R. - Mal sueño - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation R. - Mal sueño




Mal sueño
Bad dream
Sabes que
You know
Anoche me desperté sudando toda
Last night I woke up sweating all over
Sabes que
You know
Anoche me desperté con un mal sueño
Last night I woke up with a bad dream
Estabas en brazos de otra
You were in the arms of another
Reías mordiendo su boca
You were laughing biting his mouth
Le hacías cosas que no me dices
You were doing things to him you don't tell me
Le hacías cosas que no me haces
You were doing things to him you don't do to me
Estabas en brazos de otra
You were in the arms of another
Verdad que los sueños son grandes
Don't you think dreams are great
De pronto me ves y me dices
Suddenly you see me and you tell me
Vete y cierra la puerta
Go and close the door
Sabes que
You know
Anoche me desperté con un mal sueño
Last night I woke up with a bad dream
Sabes que
You know
Anoche yo me entere, no estabas conmigo
Last night I found out, you weren't with me
Estabas en brazos de otra
You were in the arms of another
Reías mordiendo su boca
You were laughing biting his mouth
Le hacías cosas que no me dices
You were doing things to him you don't tell me
Le hacías cosas que no me haces
You were doing things to him you don't do to me
Estabas en brazos de otra
You were in the arms of another
Verdad que los sueños son grandes
Don't you think dreams are great
Y ahora que estoy bien despierta
And now that I'm wide awake
Vete y cierra la puerta
Go and close the door
Y yo escapándome en la noche
And I'm escaping in the night
Buscando prisa al encontrarme
Looking in a hurry to find myself
Con la vergüenza de tu engaño
With the shame of your deception
Sabiendo que no era un sueño
Knowing it wasn't a dream
Y yo escapándome en la noche
And I'm escaping in the night
Con esas ganas de morirme
With that desire to die
Mis manos mi cara escondiendo
My hands hiding my face
Con tanta pena en mi explotando
With so much pain exploding in me
Sabes que
You know
Anoche me desperté con un mal sueño
Last night I woke up with a bad dream
Sabes que
You know
Anoche yo me entere, no estabas conmigo
Last night I found out, you weren't with me
(Sabes que, anoche me desperté con un mal sueño)
(You know, last night I woke up with a bad dream)
Anoche me desperté con un mal sueño
Last night I woke up with a bad dream
(Sabes que, anoche me desperté con un mal sueño)
(You know, last night I woke up with a bad dream)
Estabas en brazos de otra, mordiendo su boca
You were in the arms of another, biting his mouth
(Sabes que, anoche me desperté, con un mal sueño)
(You know, last night I woke up, with a bad dream)
(Sabes que, con un mal sueño)
(You know, with a bad dream)
(Sabes que, con un mal sueño)
(You know, with a bad dream)
Que pesadilla
What a nightmare
(Sabes que)
(You know)
No lo comprendo
I do not understand it
(Con un mal sueño)
(With a bad dream)
Nunca termina
It never ends
(Sabes que)
(You know)
Mi sufrimiento
My suffering
(Con un mal sueño)
(With a bad dream)
(Sueños... Sueños, sueños son)
(Dreams... Dreams, dreams are)
Mira que algunos sueños son raros
Look how some dreams are strange
(Sueños... Sueños, sueños son)
(Dreams... Dreams, dreams are)
A veces se convierten en realidad
Sometimes they come true
(Sueños... Sueños, sueños son)
(Dreams... Dreams, dreams are)
No es como uno se lo imagina
It's not how one imagines it
(Sueños... Sueños, sueños son)
(Dreams... Dreams, dreams are)
Algunos son felices y otros mal terminan
Some are happy and others end badly
No jures, no llores mas
Don't swear, don't cry anymore
Que ya no sirve
It's no use anymore






Attention! Feel free to leave feedback.