Lyrics and translation R.A.P. Ferreira - Contrapuntal

Contrapuntal

The feeling of aliveness
Can't say I've ever been uninspired or resorted to ass kissing
Even when my sammich had the bigger half missing
My advice for life would be to laugh and listen
Simple hillbilly in the city like Jack Whitten
Tryna' barter at Guitar Center
Sixteen bars is warm dinner
Born sinner and saint
Victor used blood for paint
Abuse in my drank, trauma my cup
Diploma my gut
Burning bush out front (Burning bush)
Long day for Lone Wolf and Cub
Another long day, long day

Hey, hey-we-o (I am a cowboy in the boat of Ra, I am a cowboy in the boat of Ra)
Fly away, fly away (I am a cowboy in the boat of Ra)
Black Orpheus
Oh, you feel me though?

Nameless expansion of pain became en vogue to the insane
Dizzying dreams of falling
The audience refrains from applauding
Cat calling, God felt odd this morning
Gone commando
You were taught to make such nice noises on the piano
In San Fernando, spared by eloquence
Euripides and the usual embellishments
Admittedly, we was feeding 'em
They hated me for not needing 'em
Strongly worded letter to Mammon
Combination of grace and careless abandon
Has been a most effective strategy
Tattling, what did it actually cost 'em?

Flowers' duty is to blossom
(Flowers duty is to blossom)
Flowers' duty is to blossom
To be beautiful

Contrapuntal

Le sentiment d'être vivant
Je ne peux pas dire que j'ai jamais été sans inspiration ou que j'ai eu recours à l'ass kissing
Même lorsque mon sandwich avait la moitié manquante
Mon conseil pour la vie serait de rire et d'écouter
Simple hillbilly dans la ville comme Jack Whitten
Essayer de troquer au Guitar Center
Seize mesures, c'est un dîner chaud
Né pécheur et saint
Victor utilisait du sang pour peindre
L'abus dans mon breuvage, le traumatisme dans ma tasse
Diplôme dans mon ventre
Buisson ardent devant (Buisson ardent)
Longue journée pour Lone Wolf et Cub
Encore une longue journée, longue journée

Hey, hey-we-o (Je suis un cowboy dans le bateau de Ra, je suis un cowboy dans le bateau de Ra)
S'envoler, s'envoler (Je suis un cowboy dans le bateau de Ra)
Orphée noir
Oh, tu me sens quand même ?

L'expansion sans nom de la douleur est devenue à la mode chez les fous
Des rêves vertigineux de chute
Le public s'abstient d'applaudir
Appel du chat, Dieu s'est senti bizarre ce matin
Commando
On t'a appris à faire de si beaux bruits sur le piano
À San Fernando, épargné par l'éloquence
Euripide et les embellissements habituels
Il faut bien l'avouer, on les nourrissait
Ils me détestaient pour ne pas avoir besoin d'eux
Lettre sévère à Mammon
Combinaison de grâce et d'abandon imprudent
A été une stratégie des plus efficaces
Bavardage, combien cela leur a-t-il réellement coûté ?

Le devoir des fleurs est de fleurir
(Le devoir des fleurs est de fleurir)
Le devoir des fleurs est de fleurir
Être belle