R.A.P. Ferreira - Greens - translation of the lyrics into Russian

Greens - R.A.P. Ferreiratranslation in Russian




Greens
Зелень
Open the fucking pit, yeah
Открывай эту чёртову яму, да
R.A.P. presidin', word
R.A.P. председательствует, слово
A so called negro stood there, spitting
Так называемый негр стоял там, выплёвывая
Ten thousand lines of poetry
Десять тысяч строк поэзии
In conclusion, if I'm younger, you still not as old as me
В заключение, если я моложе, ты всё равно не такая старая, как я
This ain't my first time, this ain't my first time
Это не первый раз, это не первый раз
Brown seed, brown pores, like molasses bread
Коричневое семя, коричневые поры, как паточный хлеб
Slow breathin' through the scary shit
Медленное дыхание сквозь страшное дерьмо
Neophyte gambler, blue light dancer
Танцор-неофит в синем свете, игрок-новичок
Aquarius, walkin' with my angels
Водолей, идущий со своими ангелами
No need to measure the obtuse angle
Не нужно измерять тупой угол
Clanger of loose bangles
Звон свободных браслетов
Measurin' stars with the space between my fingers
Измеряю звёзды расстоянием между пальцами
Truth is power, speakin' only to the little flower stalk lingers
Истина - это сила, говорю только с маленьким стеблем цветка
A warrior don't need to test their meddle, stay blessed
Воину не нужно испытывать свою храбрость, оставайся благословенной
And then he kissed every petal
И затем он поцеловал каждый лепесток
Empty make a better vessel, ya know what I mean?
Пустота делает лучший сосуд, понимаешь, о чём я?
And our color shall be green, as we tend to grow
И наш цвет будет зелёным, поскольку мы склонны расти
Tend to matters of hope, tend to be tender
Склонны к вопросам надежды, склонны быть нежными
Gardener of letters, king hat pretender
Садовник букв, претендент на королевскую шляпу
Benevolence lender, no interest rate
Кредитор благотворительности, без процентной ставки
Ruby yacht ain't met a crest we couldn't break
Рубиновая яхта не встречала гребня, который мы не могли бы сломать
Needless to say, the cipher's secure
Излишне говорить, что шифр надёжен
However, your processor need a reboot to update
Однако вашему процессору нужна перезагрузка для обновления
([?] which, the boys in blue investigate)
([?] которое, парни в синем расследуют)
What's poppin', uh, cipher rotten
Что происходит, а, шифр сгнил
Newport smoked down to the cotton
Ньюпорт выкурен до ваты
It's simple mathematics, refracted madness
Это простая математика, преломлённое безумие
Wrote the rhyme with fridge magnets
Написал рифму на магнитах для холодильника
Daydreamin' the whole lunch
Мечтал весь обед
Under an (Anita Low?) bowl cut
Под стрижкой "под горшок" (Анита Ло?)
Eddie Jefferson singin', "so what?"
Эдди Джефферсон поёт: "ну и что?"
This is music for quitters and dropouts
Это музыка для тех, кто сдаётся, и для отщепенцев
This is music for the flophouse
Это музыка для ночлежки
"Gimme my props now", I say clanging my briefcase
"Дайте мне мои деньги сейчас", - говорю я, звеня своим портфелем
Can you believe the nerve of these cheapskates?
Можешь поверить наглости этих скряг?
Hogging sunlight and the technology behind photosynthesis
Заграбастать солнечный свет и технологию фотосинтеза
Let's measure rhythms in distances
Давай измерим ритмы в расстояниях
The speed goes twenty-nine million miles before movin'
Скорость достигает двадцати девяти миллионов миль, прежде чем двигаться
I think I'm improving, but who can say?
Мне кажется, я совершенствуюсь, но кто может сказать наверняка?
Since no point is fixed, more or less
Поскольку ни одна точка не зафиксирована, более или менее
I think my point is missed
Думаю, мою мысль не поняли
I've decided to embrace what
Я решил принять то, что
Differentiates me from the anointed clique
Отличает меня от помазанной клики
Ruby yacht land ownership
Владение землёй Рубиновой яхты
Let's build a monument, and stand over it
Давай построим памятник и будем стоять над ним
Hand in hand, off-sides, odd pride
Рука об руку, в стороне, странная гордость
Like watching your kid's first tantrum
Как наблюдать за первой истерикой своего ребёнка
A relevant dataset
Соответствующий набор данных
Lost alpha, now pay the bet
Потерянная альфа, теперь плати по счёту
Beta, hepcat see ya later
Бета, стиляга, увидимся позже
Walk up in the building like I'm sposed to be here
Захожу в здание, как будто мне здесь место
But anyway
Но в любом случае
What did you have for lunch today? I had some daydreams myself, mmm
Что ты ела сегодня на обед? У меня самого были грёзы, ммм
Yes and after all that rough sledding, that heavy lifting
Да, и после всех этих тяжёлых испытаний, этой тяжёлой работы
A clear vista opened before me and a profound wave of understanding
Передо мной открылась ясная перспектива и нахлынула глубокая волна понимания
Washed over me. And, and you know, the blues, the blues will fade
Омыла меня. И, и ты знаешь, хандра, хандра исчезнет
And the greens, the greens, they, they rush over you
И зелень, зелень, она, она нахлынет на тебя
The lush beautiful green
Пышная прекрасная зелень
Filled everything from the periphery to the center
Заполнила всё от периферии до центра





Writer(s): Aaron Carmack, Kenny Segal, Mike Parvizi, Rob Araujo, Rory Allen Philip Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.