R.A.P. Ferreira - Omens & Totems - translation of the lyrics into French

Omens & Totems - R.A.P. Ferreiratranslation in French




Omens & Totems
Présages et Totems
Old
Vieille
Old, old, totem
Vieille, vieille, totem
They′re still getting off on confessional prose poems, bold omens
Ils sont toujours en train de s'en sortir avec des poèmes en prose confessionnels, des présages audacieux
Professional rappers often only heard postmortem
Les rappeurs professionnels ne sont souvent entendus qu'à titre posthume
Perhaps try trade school, electrician training seems prescient
Essaie peut-être l'école professionnelle, la formation d'électricien semble prémonitoire
The best apprentices are a tad hesitant, teachers too
Les meilleurs apprentis sont un peu hésitants, les professeurs aussi
Most people try to delete their blues, and with most of life
La plupart des gens essaient de supprimer leur blues, et avec la plupart de la vie
But those are dirty thoughts on such a gorgeous night
Mais ce sont des pensées sales pour une si belle nuit
This beat sound like a long walk to the dumpster
Ce rythme ressemble à une longue marche jusqu'à la benne à ordures
Funk like nostrils of muenster, made myself an apostle of wonder
Funk comme les narines de Munster, je me suis fait un apôtre de l'émerveillement
I want to behold magnificence
Je veux contempler la magnificence
I want to behold magnificence
Je veux contempler la magnificence
The seed sprouted and we shouted way past rooftops
La graine a germé et nous avons crié bien au-delà des toits
Walk across, indeed, poppin' bottles off
Traverse, en effet, fais péter les bouteilles
The sprout grew to sapling eye, that′s what's happening
Le germe a grandi pour devenir un jeune arbre, c'est ce qui se passe
Lost in shade, then umber, the way to the under
Perdu dans l'ombre, puis l'ombre, le chemin vers le dessous
The permanent other bardmen
Les bardes permanents
Dreams are nursed in darkness and there's no parking, no foot
Les rêves sont nourris dans l'obscurité et il n'y a pas de parking, pas de pied
Preaching the rhyming word is absurdist
Prêcher le mot rimé est absurde
Pledging allegiance before reading the terms of service
Jurer allégeance avant de lire les conditions générales
No antecedent, order the ancestor moth meetin′
Pas d'antécédent, ordonne la réunion des ancêtres papillons
And tonight, I′m holding court with my heathens
Et ce soir, je tiens cour avec mes païens
A staff made of Pringles, beard lookin' wizardly
Un bâton fait de Pringles, barbe à l'air de sorcier
I remember it vividly, send the enemy my utmost sympathies
Je m'en souviens vivement, envoie mes sincères condoléances à l'ennemi
Ruby yacht, we scream it diligently, pillage differently
Yacht rubis, on le crie avec diligence, on pille différemment
On a teeter totter with lasers lurks milky moon
Sur un teeter totter avec des lasers se cache une lune laiteuse
Word to Skipp Coon
Mot à Skipp Coon
I never needed freedom papers
Je n'ai jamais eu besoin de papiers de liberté
I never needed freedom papers
Je n'ai jamais eu besoin de papiers de liberté
Gimme space to wave my arms around
Donne-moi de l'espace pour agiter les bras
Sword have you in the mood to put your armor down
L'épée t'a-t-elle mis dans l'ambiance de déposer ton armure
It′s the gumption of the gumshoe
C'est la hargne du détective
Living room Kung Fu, you gon' have to catch me first
Kung Fu dans le salon, tu vas devoir me rattraper d'abord
My net worth is not material
Ma fortune n'est pas matérielle
This day began with flax milk and cereal
Cette journée a commencé avec du lait de lin et des céréales
Prolly end with rice and beans
Elle se terminera probablement avec du riz et des haricots
Fuck wealth and the hype machine
Fous la richesse et la machine à hype
Rather have health and an icy spring, or electrician training
Je préférerais avoir la santé et un printemps glacé, ou une formation d'électricien
I can hear a rapper hesitating
J'entends un rappeur hésiter
But that won′t pay this car note, will it?
Mais ça ne paiera pas ce prêt auto, n'est-ce pas ?
Out the barrel into the skillet
Du canon dans la poêle
Out the barrel into the skillet
Du canon dans la poêle
And the whole time I was screamin'
Et tout ce temps, je criais





Writer(s): Aaron Carmack, Kenny Segal, Mike Parvizi, Rob Araujo, Rory Allen Philip Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.