R.A.P. Ferreira - Praise & Worship - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.A.P. Ferreira - Praise & Worship




Praise & Worship
Louange et adoration
Ruby Yacht
Ruby Yacht
Didn′t he spend many years perfecting his plan?
N'a-t-il pas passé de nombreuses années à perfectionner son plan ?
Yes. Many years
Oui. De nombreuses années
He studied ancient records and learned to forge them
Il a étudié les archives anciennes et appris à les forger
He studied languages
Il a étudié les langues
He adopted the manners of a gentleman of culture
Il a adopté les manières d'un gentleman cultivé
Knowing all these things were necessary to his scheme
Sachant que toutes ces choses étaient nécessaires à son projet
He, created a man called-
Il a créé un homme appelé -
Uh, uh, Black Orpheus, uh
Euh, euh, Black Orpheus, euh
In the corner of the sky where indigo become purple
Dans le coin du ciel l'indigo devient violet
Where standing on your square earn you a tight circle
se tenir sur sa place te vaut un cercle serré
When they turn to statistics in medians
Quand ils se tournent vers les statistiques dans les médianes
Ballistics, various artificial ingredients
La balistique, divers ingrédients artificiels
Dare to call us deviants
Osez nous appeler des déviants
Under grey-black, clouds that hunt and gather
Sous des nuages gris-noirs qui chassent et se rassemblent
No Marshal Mathers
Pas de Marshal Mathers
Marshall patterns of law dispersal
Des modèles de diffusion de la loi de Marshall
Praise be to the most merciful that I was born a lion
Louange à celui qui est le plus miséricordieux, car je suis un lion
With support and guidance, guess I'll follow that north star home
Avec le soutien et les conseils, je suppose que je suivrai cette étoile du Nord jusqu'à la maison
Sure as the porn star moans, engorged on poems
Aussi sûr que les gémissements de la star du porno, gorgée de poèmes
Cataloguing the rolling of stones
Cataloguer le roulement des pierres
Going it alone, but bringing a beeper
Se débrouiller seul, mais apporter un bipeur
Key masters need gatekeepers
Les maîtres des clés ont besoin de portiers
A rapper is more than they sneakers
Un rappeur est plus que ses baskets
Gnashing of teeth and snapping of femurs
Grincement des dents et craquements des fémurs
Elastic dreamer
Rêveur élastique
There and back again, and it ain′t on accident
et retour, et ce n'est pas un accident
Looking like they owe me static
On dirait qu'ils me doivent de l'électricité statique
I am clearly in the Lord's trophy cabinet
Je suis clairement dans la vitrine à trophées du Seigneur
Iron body coping with magnets
Corps de fer faisant face aux aimants
Doping with Magnus
Dopage avec Magnus
Slopes, quips, and various ropes for dramatics
Pentes, plaisanteries et diverses cordes pour le drame
Barry Bonds type addicts
Des toxicomanes du type Barry Bonds
Seven hunnid in my mattress
Sept cents dans mon matelas
Atlas sneezed and I brought a tissue
Atlas a éternué et j'ai apporté un mouchoir
Orchestrated in the breeze like Mahavishnu, it's no issue
Orchestré dans la brise comme Mahavishnu, ce n'est pas un problème
As the soft machine returns to forever
Alors que la machine douce retourne pour toujours
When it comes to hip hop
Quand il s'agit de hip hop
It′s a few things MC′s must always do
Il y a quelques choses que les MC doivent toujours faire
One of them is
L'une d'entre elles est
You must always say your name in your rhymes
Tu dois toujours dire ton nom dans tes rimes






Attention! Feel free to leave feedback.