Lyrics and translation R.A.P. Ferreira - Uptown 37

Uptown 37

Martin!
Hey Martin, where′s the blacksmith?
Playing horseshoes with Daniel Webster
With who?
Daniel Webster
R.A.P. Ferreira
Ruby Yacht
Soulfolks
Nalepa
Team Supreme
One, Two
Yeah, let's do it

Flow sound like a subpoena for Mistadobalina
Hit like Colonel Stinkmeaner
After you was poppin′ that goon shit just a second ago
The Ruby Yacht is a movement, synthesized in the celestial
Begat, where there be gats
Speed traps, sleek rats, and asshole-eaters
My flow a taxi meter running rampant
My days are full of scampi and antis
I learned praying form the mantis
Certain phrasings originate from the Handses
My scripture dynamic, the vision elastic
The point became a vantage
Advances in advantage made us candid
Communicating in glances
You will know us by the shining of our lances

I should say Dymaxion
Just me and my standards
That echoing in the palace of the mind

Worm in the rainwater cistern
Pain in my system
Clod of burned garlic and corn smut
My little harlot chortles for more nut
This flow my horcrux
Daddy Ro Warbucks, with my road dogs, no tour bus
No amount of money could afford us
What's morbid is there's poets who want to be on the Forbes list
I will be gorgeous and homeless
Stealing from your fortress
Bad habits, no abacus
But we asking why would the Devil need a advocate?
How you bald, busting hat tricks?
Sharpshooter versus mavericks
Hyphens and asterisks
Footnotes and post-scripts
My muffin grilled not toasted
Suit piece and a shiner
Laughter in Marcy′s Diner typo tempo
All these tiny mementos, I′m always dusting
Malafide husbandry
Corner hustling, as in not busking
The clattering of guillotines in the backdrop of whatever it is you're building

Exiled in the X-Files
R.A.P. Ferreira will rap forever
The cinematic speaker, wall gazer poet
Ruby Yacht

Respect means a lot to you
So the sense that, "I′m taken seriously and respected for my work"
You can read this in my face?
Yeah
I can read it in terms of what's been written about you and what you′ve said
And I took that right outta your piece
Where do they come from?
They look like caricatures of used car dealers from Dallas
And sweet Jesus, there are a hell of a lot of them at 4:30 on a Sunday morning
Still humping the American Dream
That vision of the big winner somehow emerging
From the last-minute pre-dawn chaos at a stale Vegas casino
Spinning the wheel, spinning the wheel, spinning the wheel
Make me rich, make me very rich
Oh, you bastard
No, no calm down
Learn to enjoy losing

Uptown 37

Martin !
Hé Martin, où est le forgeron ?
Il joue aux fers à cheval avec Daniel Webster
Avec qui ?
Daniel Webster
R.A.P. Ferreira
Ruby Yacht
Soulfolks
Nalepa
Team Supreme
Un, Deux
Ouais, fais-le

Mon flow sonne comme une assignation à comparaître pour Mistadobalina
Je frappe comme le Colonel Stinkmeaner
Après que tu as craché ce délire de goon il y a une seconde
Le Ruby Yacht est un mouvement, synthétisé dans le céleste
Engendré, là où il y a des fusils
Des pièges à vitesse, des rats élégants et des mangeurs de culs
Mon flow est un compteur de taxi qui dérape
Mes journées sont remplies de scampi et d'antis
J'ai appris à prier en observant la mante religieuse
Certaines formulations proviennent des Handses
Mes Écritures sont dynamiques, la vision est élastique
Le point est devenu un avantage
Les progrès en matière d'avantages nous ont rendus francs
Communication par des regards
Tu nous reconnaîtras à la brillance de nos lances

Je devrais dire Dymaxion
Juste moi et mes standards
Cela résonne dans le palais de l'esprit

Ver dans la citerne d'eau de pluie
Douleur dans mon système
Mot de terre d'ail brûlé et de charbon de maïs
Ma petite putain ricane pour plus de noix
Ce flow est mon horcrux
Papa Ro Warbucks, avec mes chiens de route, pas de bus de tournée
Aucune somme d'argent ne pourrait nous permettre
Ce qui est morbide, c'est qu'il y a des poètes qui veulent figurer sur la liste Forbes
Je serai magnifique et sans-abri
Je volerai dans ta forteresse
Mauvaises habitudes, pas d'abaque
Mais on se demande pourquoi le Diable aurait besoin d'un avocat ?
Comment tu es chauve, tu exploses des tours de chapeau ?
Tireur d'élite contre les rebelles
Tirets et astérisques
Notes de bas de page et post-scripts
Mon muffin est grillé, pas toasté
Costume et un bleu à l'œil
Rire au Marcy's Diner typo tempo
Tous ces petits souvenirs, je les dépoussière toujours
Élevage malafide
Arnaquer au coin de la rue, comme si je ne faisais pas de la musique de rue
Le cliquetis des guillotines dans la toile de fond de tout ce que tu es en train de construire

Exilé dans les X-Files
R.A.P. Ferreira rappera pour toujours
Le locuteur cinématique, le poète qui fixe le mur
Ruby Yacht

Le respect compte beaucoup pour toi
Donc le sentiment que, "Je suis pris au sérieux et respecté pour mon travail"
Tu peux le lire sur mon visage ?
Oui
Je peux le lire en termes de ce qui a été écrit sur toi et de ce que tu as dit
Et j'ai pris ça directement de ton article
D'où viennent-ils ?
Ils ressemblent à des caricatures de vendeurs de voitures d'occasion de Dallas
Et doux Jésus, il y en a un sacré paquet à 4 h 30 du matin un dimanche
Toujours en train de se battre pour le rêve américain
Cette vision du grand gagnant qui émerge d'une manière ou d'une autre
Du chaos de pré-aube de dernière minute dans un casino de Vegas rassis
Faire tourner la roue, faire tourner la roue, faire tourner la roue
Rends-moi riche, rends-moi très riche
Oh, tu es un salaud
Non, non, calme-toi
Apprends à aimer perdre