Lyrics and translation R.A.P. Ferreira - consolation (inspired by Butter Sunday, a poem by Gabrielle Octavia Rucker)

consolation (inspired by Butter Sunday, a poem by Gabrielle Octavia Rucker)

Four to the floor, Lord of the lore
You know, I'm never not keeping score
You know the name I'm not responding to anymore
Eyes lit by the holy flame of the Marshall sword
I suppose things have changed, nigga
Every drop of marrow barbarous, bloody, congealed, chunky grind
Cycles of the pepper mill, keep it funky slime
Young dreamers pussyfootin'
My fear wouldn't let me blink
The blacksmith at the sink, soaking hands of war

Well fed, my consolation
Well fed, my consolation
Well said, my conscience narrating
Well said, my conscience narrating
Well fed, my consolation
Well fed, my consolation
Well said, my conscience narrating
Well said, my conscience narrating
Intuit, breathe, what you feel is what you believe
Intuit, breathe, what you feel is what you believe
I know what it means to be
I know what it means to be
I know what it means to be

All types of fighting, from psychic to body blows
The troubles I been had that don't nobody know
Various puzzle tactics, linguist acrobatics
Mingus with the madness, Oolong in the Hydro Flask churning
Brain-burning holes in old favorites
Of course the rages ignite fires and those consume me, usually
Unless the sparkplugs is damp
Every night I rub the lamp and make my three wishes
Feedback symposium, min-max most of 'em
You know I'm cold with the die roll
Like most niggas from Chicago
Used to stand downtown in front that Picasso and say
"One day, Ferreira gon' ring like that"

Well fed, my consolation
Well fed, my consolation
Well said, my conscience narrating
Well said, my conscience narrating
Well fed, my consolation
Well fed, my consolation
Well said, my conscience narrating
Well said, my conscience narrating
Intuit, breathe, what you feel is what you believe
I study life around me

Утешение (по мотивам Butter Sunday, стихотворения Габриэль Октавии Ракер)

Четыре удара в пол, Хранитель преданий
Знаешь, я никогда не перестаю считать очки
Ты знаешь имя, на которое я больше не откликаюсь
Глаза, освещенные святым пламенем меча Маршалла
Полагаю, все изменилось, детка
Каждая капля костного мозга - варварский, кровавый, застывший, густой фарш
Циклы перечницы, сохраняйте фанковую слизь
Юные мечтатели крадутся на цыпочках
Мой страх не давал мне моргнуть
Кузнец у раковины, отмачивающий руки войны

Сытость - мое утешение
Сытость - мое утешение
Хорошо сказано, моя совесть диктует
Хорошо сказано, моя совесть диктует
Сытость - мое утешение
Сытость - мое утешение
Хорошо сказано, моя совесть диктует
Хорошо сказано, моя совесть диктует
Чувствуй, дыши, то, что ты чувствуешь, - это то, во что ты веришь
Чувствуй, дыши, то, что ты чувствуешь, - это то, во что ты веришь
Я знаю, что значит быть
Я знаю, что значит быть
Я знаю, что значит быть

Все виды борьбы, от психической до физической
Проблемы, которые у меня были, о которых никто не знает
Различные тактики головоломок, лингвистическая акробатика
Мингус с безумием, Улун в термосе Hydro Flask взбивается
Мозг прожигает дыры в старых фаворитах
Конечно, ярость разжигает пожары, и они обычно поглощают меня
Если только свечи зажигания не сырые
Каждую ночь я тру лампу и загадываю три желания
Симпозиум обратной связи, минимизация большинства из них
Ты знаешь, я хладнокровен с броском костей
Как и большинство ниггеров из Чикаго
Раньше стоял в центре города перед этим Пикассо и говорил
"Однажды, Феррейра будет звучать так же"

Сытость - мое утешение
Сытость - мое утешение
Хорошо сказано, моя совесть диктует
Хорошо сказано, моя совесть диктует
Сытость - мое утешение
Сытость - мое утешение
Хорошо сказано, моя совесть диктует
Хорошо сказано, моя совесть диктует
Чувствуй, дыши, то, что ты чувствуешь, - это то, во что ты веришь
Я изучаю жизнь вокруг себя