R.A.P. - Esmu Brīvs - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation R.A.P. - Esmu Brīvs




Esmu Brīvs
I am Free
1, 2, 3
1, 2, 3
Un runā, ka es esmu brīvs
And they say that I am free
Var jau būt
Maybe, so they say
Tev liksies te kaut kas nav tīrs
You'll think something's not right here
Prāts man savs
My mind is my own
Acis, kas spīd
Eyes that shine
Varbūt nekas savādāks
Maybe nothing different
Tev tur tev tas, kaut Bahamas
You have your Bahamas there
Man sapņi un mazliet vēl sāls
I have dreams and a little bit of salt
Diena, kas aust
The dawning day
Maize, ko laust
The bread that is broken
Varbūt vēl tas, kas man kādreiz būs ļauts
Maybe something that I'm once allowed
Ziedi, kas zied
Flowers that bloom
Kurpes, ko siet
Shoes that are tied
Un vārdi, kurus dziedu kad vēlos
And words that I sing whenever I want
Man vienalga
I don't care
Ir vai nav nauda
Whether or not there is money
Da vinči kods padusē
The Da Vinci Code under my arm
Dzīve, kas salda
Life that is sweet
Kaut kas uz galda
Something on the table
Un sirds ko vēl var iemīlēt
And a heart that still has love to give
Pārāk šaurs, tu teiksi
Too narrow, you'll say
Man vērtību lauks
The range of my values
Bet kam man tavs
But why should I have yours
Ja sirdsmieram gana man savs
When for peace of mind, mine suffice
Par ko gan vēl uztraukties
What else is there to worry about
Ja saule ir debesīs
When the sun is in the sky
Par ko gan vēl sacensties
What else is there to compete for
Man pieder viss tas, kas ir īsts
All that is real is mine
Man vienalga
I don't care
Ir vai nav nauda
Whether or not there is money
Da vinči kods padusē
The Da Vinci Code under my arm
Dzīve, kas salda
Life that is sweet
Kaut kas uz galda
Something on the table
Un sirds ko vēl var iemīlēt
And a heart that still has love to give






Attention! Feel free to leave feedback.