Lyrics and translation R.A.P. - Esmu Brīvs

Esmu Brīvs

1, 2, 3
Un runā, ka es esmu brīvs
Var jau būt
Tev liksies te kaut kas nav tīrs
Prāts man savs
Acis, kas spīd
Varbūt nekas savādāks
Tev tur tev tas, kaut Bahamas
Man sapņi un mazliet vēl sāls

Diena, kas aust
Maize, ko laust
Varbūt vēl tas, kas man kādreiz būs ļauts
Ziedi, kas zied
Kurpes, ko siet
Un vārdi, kurus dziedu kad vēlos

Man vienalga
Ir vai nav nauda
Da vinči kods padusē
Dzīve, kas salda
Kaut kas uz galda
Un sirds ko vēl var iemīlēt

Pārāk šaurs, tu teiksi
Man vērtību lauks
Bet kam man tavs
Ja sirdsmieram gana man savs

Par ko gan vēl uztraukties
Ja saule ir debesīs
Par ko gan vēl sacensties
Man pieder viss tas, kas ir īsts

Man vienalga
Ir vai nav nauda
Da vinči kods padusē
Dzīve, kas salda
Kaut kas uz galda
Un sirds ko vēl var iemīlēt

Je suis libre

1, 2, 3
Et on dit que je suis libre
Peut-être
Tu trouveras que quelque chose n'est pas clair
Mon esprit est le mien
Mes yeux brillent
Peut-être rien de différent
Tu as tes Bahamas
J'ai des rêves et un peu de sel

Le jour se lève
Le pain que je lèche
Peut-être ce qui me sera permis un jour
Des fleurs qui fleurissent
Des chaussures à lacer
Et des mots que je chante quand je le veux

Je m'en fiche
J'ai de l'argent ou pas
Da Vinci code sous le bras
La vie qui est douce
Quelque chose sur la table
Et un cœur que je peux encore aimer

Trop étroit, tu diras
Mon champ de valeurs
Mais pourquoi le tiens
Si j'ai assez de paix intérieure

Pourquoi s'inquiéter
Si le soleil est dans le ciel
Pourquoi se battre
Tout ce qui est réel est à moi

Je m'en fiche
J'ai de l'argent ou pas
Da Vinci code sous le bras
La vie qui est douce
Quelque chose sur la table
Et un cœur que je peux encore aimer