Lyrics and translation R.A. the Rugged Man feat. Eamon - Still Get Through the Day

Still Get Through the Day

Little ones listen, learn from me, see, you could be the best
But sit in your room depressed and you'll never progress
My sister Dee-Dee was born mentally retarded
She was a beautiful woman at 26, but now she's dearly departed
This May Tenth she suffered from a heart attack
The depletion of oxygen in the head left her in a coma braindead
Her internal organs was failing, her body no longer releasing excreations
My parents wouldn't pull the plug cause she was still breathing
Black, white, let's unite us, never divide us
X-Clan, Professor X died from spinal meningitis
So many like us are in Riker's suffering, struggling, slumming
A few years ago you was sucking your thumb
And now you're busting your gun
And dumbing, an innocent man is done
And enough of your bluffing, your thugging
And enough of the ruckus running, the roughest is coming
It's a miracle just being born
Learn to enjoy life, it ain't that long
Sing the words to my song, come on
Wake up, don't cry
So sad inside
I still get through the day
I'm gonna make it anyway
Wanna give up, feel like hiding
Yeah, I get down, but keep fighting
I still get through the day
I'm gonna make it anyway
Away, away
I still get through the day
I'm gonna make it anyway
Living ain't a breeze, please, life's full of tragedies
We see our friends die, some get murdered, some die by disease
Got your finger on the trigger, don't do it
Contemplating suicide, just put the gun down, we've all been through it
An infant in his crib sprayed by straight bullets and dies
He was a future genius, he would have won a Pulitzer prize
The racist cop shot an innocent black
An 8-year old prostitue hoing getting mommy money for crack
A little boy molested by his step-father, hopeless
The little boy grew up now, he's molesting his own kids
The government watching you from a satellite like you ain't had it right
Your best friend snitching on you, that's animal-like
It's horrible watching your loved ones die and having to bury them
To seeing my cousin found dead, she overdosed shooting heroin
My family dying from sickening disorders
We found my brother Maxx
He was blue and purple and he was stiff with rigamortis
My father got spots on his lungs, they think it's cancer
I'm praying every night, even if God don't ever answer
We can do it together, women hold your mans
Men hold your women, everybody let's hold hands and sing
Wake up, don't cry
So sad inside
I still get through the day
I'm gonna make it anyway
Wanna give up, feel like hiding
Yeah, I get down, but keep fighting
I still get through the day
I'm gonna make it anyway
Away, away
I still get through the day
I'm gonna make it anyway

Всё ещё Проживаю Этот День

Малыши, слушайте, учитесь у меня, видишь, ты можешь быть лучшим,
Но сидишь у себя в комнате в депрессии, и ты никогда не продвинешься.
Моя сестра Ди-Ди родилась умственно отсталой,
Она была красивой женщиной в 26 лет, но теперь её, к сожалению, нет с нами.
В этот день, десятого мая, у неё случился сердечный приступ,
Нехватка кислорода в голове оставила её в коме, мозг был мёртв.
Её внутренние органы отказывали, её тело больше не выделяло продукты жизнедеятельности.
Мои родители не хотели отключать аппарат, потому что она всё ещё дышала.
Чёрные, белые, давайте объединимся, никогда не будем разделены.
X-Clan, Профессор X умер от спинального менингита.
Так много таких, как мы, страдают в Райкерсе, борются, живут в трущобах.
Несколько лет назад ты сосал палец,
А теперь ты стреляешь из пушки,
И тупишь, невинный человек осуждён.
Хватит тебе блефовать, бандитствовать,
Хватит бежать сломя голову, идут самые суровые времена.
Это чудо - просто родиться,
Научись наслаждаться жизнью, она не такая уж и долгая.
Спой слова моей песни, давай же.
Проснись, не плачь,
Так грустно внутри.
Я всё ещё проживаю этот день,
Я всё равно справлюсь.
Хочется сдаться, хочется спрятаться,
Да, мне тяжело, но я продолжаю бороться.
Я всё ещё проживаю этот день,
Я всё равно справлюсь.
Прочь, прочь,
Я всё ещё проживаю этот день,
Я всё равно справлюсь.
Жить - нелегкое дело, жизнь полна трагедий,
Мы видим, как умирают наши друзья, некоторых убивают, некоторые умирают от болезней.
Твой палец на курке, не делай этого.
Думаешь о самоубийстве, просто опусти пистолет, мы все через это прошли.
Младенец в своей кроватке, убитый шальными пулями.
Он был будущим гением, он бы получил Пулитцеровскую премию.
Расист-коп застрелил невинного чёрного,
Восьмилетняя проститутка, зарабатывающая деньги для мамы на крэк.
Маленький мальчик, которого домогался отчим, безнадёжен.
Маленький мальчик вырос, теперь он пристаёт к своим собственным детям.
Правительство следит за тобой со спутника, как будто у тебя нет прав.
Твой лучший друг доносит на тебя, это по-животному.
Ужасно смотреть, как умирают твои близкие, и тебе приходится их хоронить.
Видеть, как мою кузину нашли мёртвой, она умерла от передозировки героина.
Моя семья умирает от тяжёлых болезней.
Мы нашли моего брата Макса,
Он был сине-фиолетовым и окоченел от трупного окоченения.
У моего отца появились пятна на лёгких, думают, что это рак.
Я молюсь каждую ночь, даже если Бог никогда не ответит.
Мы сможем это сделать вместе, женщины, обнимите своих мужчин,
Мужчины, обнимите своих женщин, давайте все возьмёмся за руки и споём.
Проснись, не плачь,
Так грустно внутри.
Я всё ещё проживаю этот день,
Я всё равно справлюсь.
Хочется сдаться, хочется спрятаться,
Да, мне тяжело, но я продолжаю бороться.
Я всё ещё проживаю этот день,
Я всё равно справлюсь.
Прочь, прочь,
Я всё ещё проживаю этот день,
Я всё равно справлюсь.