Lyrics and translation R.A. the Rugged Man - All Systems Go
All Systems Go
Tous les systèmes en marche
Yo,
my
brain
deformed
put
in
proper
thoughts
Yo,
mon
cerveau
déformé
a
des
pensées
bien
arrêtées
Ride
through
with
no
shoes
and
soccer
shorts
Je
roule
sans
chaussures,
en
short
de
foot
Show
up
on
horses
with
tomahawks
and
Je
débarque
à
cheval
avec
des
tomahawks
et
I
slap
my
dick
out
like
I′m
the
boss
Je
sors
ma
bite
comme
si
j'étais
le
patron
AK,
Ak
Miller,
hot
rod,
hot
with
it
AK,
Ak
Miller,
bolide,
chaud
bouillant
I'm
a
Milk
D
top
biller,
Ice
T
cop
killer
Je
suis
un
gros
bonnet
de
Milk
D,
tueur
de
flics
comme
Ice
T
King
Kong,
Godzilla,
not
filler
King
Kong,
Godzilla,
pas
un
figurant
Not
thriller,
I′m
a
rap
bacteria
salmonella
Pas
un
thriller,
je
suis
une
bactérie
du
rap,
la
salmonelle
I'm
Jack
The
Ripper
lurking
in
the
dungeon
Je
suis
Jack
l'Éventreur
qui
rôde
dans
le
donjon
1888,
midnight
in
London
1888,
minuit
à
Londres
They
flabbergasted
by
the
rappin'
bastard
Ils
sont
sidérés
par
le
salaud
de
rappeur
With
the
rap
to
match
it
and
the
track
to
back
it
Avec
le
flow
qui
va
avec
et
l'instru
qui
suit
Won′t
let
me
in
the
place
if
they
got
a
dress
code
Ils
ne
me
laisseront
pas
entrer
s'il
y
a
un
code
vestimentaire
I′m
the
great
dictator
Chaplain
with
a
globe
Je
suis
le
grand
dictateur
Chaplin
avec
un
globe
terrestre
When
I'm
on
the
cunt
fuckin′
other
chicks
sex
mode
Quand
je
suis
sur
une
salope,
putain,
en
mode
sexe
avec
d'autres
meufs
When
I
cum
gun
power
on
my
dick
explode
Quand
je
jouis,
la
poudre
à
canon
sur
ma
bite
explose
Like,
nobody
can
do
it
like
that
rugged
man
can
do
it
Genre,
personne
ne
peut
le
faire
comme
ce
mec
rugueux
peut
le
faire
Old
school,
busy
bee
symphony,
bring
it
back
Old
school,
symphonie
d'abeilles
occupées,
ramène-moi
ça
Canada,
missy
me,
gold
chain,
Mr
T,
little
bit
of
history
Canada,
mademoiselle
me,
chaîne
en
or,
Mr
T,
un
peu
d'histoire
Hit
'em
wiggy-wiggy
jam,
Chilly
B
go
to
Philly,
Vinnie
P
Frappe-les
avec
un
jam
wiggy-wiggy,
Chilly
B
va
à
Philly,
Vinnie
P
Like
self
depracation,
selfish
envy
Comme
l'autodérision,
l'envie
égoïste
Bring
heat
to
the
devil
and
he′ll
respect
me
Apporte
la
chaleur
au
diable
et
il
me
respectera
I
live
my
life
in
a
hellish
frenzy
'til
Je
vis
ma
vie
dans
une
frénésie
infernale
jusqu'à
ce
que
I′m
dead
on
the
toilet
like
Elvis
Presley
Je
sois
mort
sur
les
toilettes
comme
Elvis
Presley
Got
a
hand
grenade
living
in
the
land
of
the
brave
J'ai
une
grenade
à
main
et
je
vis
au
pays
des
braves
With
the
land
of
the
slave
from
the
man
from
the
cave
Avec
le
pays
des
esclaves,
de
l'homme
des
cavernes
I'm
Louis
Prima
just
a
jiggalo
with
the
fedora
hat,
quick
to
diss
a
hoe
Je
suis
Louis
Prima,
juste
un
gigolo
avec
le
fedora,
prompt
à
clasher
une
pute
Like
Mr
Snowden,
let
the
whistle
blow
Joe
Comme
Mr
Snowden,
fais
sonner
le
sifflet
Joe
Piscopo
with
the
vicious
flow,
all
systems
go
Piscopo
avec
le
flow
vicieux,
tous
les
systèmes
en
marche
I
mean
all
night
long
Je
veux
dire
toute
la
nuit
All
night
long
Toute
la
nuit
I
mean
all
night
long
Je
veux
dire
toute
la
nuit
All-all
night
long
Toute-toute
la
nuit
I
mean
all
night
long
Je
veux
dire
toute
la
nuit
All-all
night
long
Toute-toute
la
nuit
Would
I
want
you
to
ride
me
Voudrais-je
que
tu
me
chevauches
Like
my
back
ain't
got
no
home
Comme
si
mon
dos
n'avait
pas
de
maison
Yo,
mothership
party
like
′99
and
Yo,
fête
du
vaisseau-mère
comme
en
99
et
Prince
signed
at
a
time,
better
rise
and
shine
Prince
a
signé
à
l'époque,
mieux
vaut
se
lever
et
briller
Put
a
blind
mind
in
a
box
made
of
pine
Mettre
un
esprit
aveugle
dans
une
boîte
en
pin
Combined
time
and
Iron
Mike
in
his
prime
Combiner
le
temps
et
Iron
Mike
à
son
apogée
Like
my
mind
designed
for
crime,
rhymy-rhyme
Comme
mon
esprit
conçu
pour
le
crime,
rime-rime
I′m
old
school
Jimmy
Dean
at
the
Five
and
Dime,
rewind
Je
suis
le
vieux
Jimmy
Dean
au
Five
and
Dime,
rembobine
Old
School
slang
like
a
hock-a-loogie
L'argot
old
school
comme
un
hock-a-loogie
I
pop
the
chulie,
I
rock
the
groupie
Je
fais
sauter
le
chulie,
je
fais
vibrer
la
groupie
Hopped
out
the
room
and
I
slapped
the
coochie
Je
suis
sorti
de
la
pièce
et
j'ai
giflé
la
chatte
Cocaine,
heroine,
John
Belushi
Cocaïne,
héroïne,
John
Belushi
You're
keeping
your
wife
home,
she
living
in
misery
Tu
gardes
ta
femme
à
la
maison,
elle
vit
dans
la
misère
Spinning
your
bitch
on
my
dick
chicken
rotisserie
Faire
tourner
ta
meuf
sur
ma
bite
comme
un
poulet
rôti
Wulu
dictator,
Haitian
papa
doc,
underground
G
rap,
not
Rihanna
slop
Dictateur
Wulu,
papa
doc
haïtien,
rap
G
underground,
pas
de
la
bouillie
à
la
Rihanna
You
Madonna
pop,
not
beyond
hip-hop
Tu
es
de
la
pop
Madonna,
pas
au-delà
du
hip-hop
I
am
pumpkin
head,
I
am
Scott
La
Rock
Je
suis
tête
de
citrouille,
je
suis
Scott
La
Rock
Better
get
a
grip
Tu
ferais
mieux
de
t'accrocher
This
a
better
pick
than
the
evil
rhetoric,
can
I
get
a
hit?
C'est
un
meilleur
choix
que
la
rhétorique
maléfique,
puis-je
avoir
un
tube
?
Hit
′em
with
a
predicate,
dirty
derelict,
Linda
Blair
Frappez-les
avec
un
prédicat,
sale
délabré,
Linda
Blair
Heretic,
I
can
flip
it
fast
and
then
slow
down
a
bit
Hérétique,
je
peux
le
retourner
vite
puis
ralentir
un
peu
That
other
rapper
flow
is
counterfeit,
power
trip
Le
flow
de
cet
autre
rappeur
est
une
contrefaçon,
une
soif
de
pouvoir
I'ma
show
you
motherfuckers
how
to
spit
Je
vais
vous
montrer,
bande
d'enfoirés,
comment
rapper
It
in
the
television,
never
givin′
better,
livin'
hell
of
givin′
C'est
à
la
télévision,
on
ne
donne
jamais
mieux,
on
vit
un
enfer
à
donner
Never
listen',
segregation
and
division,
demolition
of
religion
Ne
jamais
écouter,
ségrégation
et
division,
démolition
de
la
religion
Poison
in
the
medicine
your
sippin'
get
in
where
you
fit
in
Du
poison
dans
le
médicament
que
tu
sirotes,
mets-toi
là
où
tu
peux
Chronies
in
terrorism,
mission
to
send
it
from
a
political
nepotism
or
Des
amis
dans
le
terrorisme,
la
mission
de
l'envoyer
d'un
népotisme
politique
ou
Alien
premonition
is
you
getting
the
vision
La
prémonition
extraterrestre
est
que
tu
as
la
vision
Call
me
Mr
Poe,
all
systems
go
Appelez-moi
Mr
Poe,
tous
les
systèmes
en
marche
I
mean
all
night
long
Je
veux
dire
toute
la
nuit
All
night
long
Toute
la
nuit
I
mean
all
night
long
Je
veux
dire
toute
la
nuit
All-all
night
long
Toute-toute
la
nuit
I
mean
all
night
long
Je
veux
dire
toute
la
nuit
All-all
night
long
Toute-toute
la
nuit
Would
I
want
you
to
ride
me
like
my
back
ain′t
got
no
home
Voudrais-je
que
tu
me
chevauches
comme
si
mon
dos
n'avait
pas
de
maison
Richard
Andrew,
what
you
gonna
do
when
you
get
out
of
jail?
Richard
Andrew,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
quand
tu
sortiras
de
prison
?
I′m
gonna
have
some
fun
time-time
Je
vais
bien
m'amuser
Club
rocking
a
hot
tub
with
a
hot
slut
Faire
la
fête
en
boîte
dans
un
jacuzzi
avec
une
salope
'Til
my
cock
pop
up
and
the
Glock
got
tucked,
champagne
popped
up
and
Jusqu'à
ce
que
ma
bite
se
dresse
et
que
le
Glock
soit
rangé,
que
le
champagne
soit
débouché
et
I
got
love
potluck,
like
I
never
got
locked
up,
Big
John
slut
kickin′
Que
j'aie
un
buffet
chaud
d'amour,
comme
si
je
n'avais
jamais
été
enfermé,
Big
John
salope
qui
donne
des
coups
de
pied
It
live,
dippin
and
dive
C'est
du
direct,
on
plonge
et
on
refait
surface
Flippin'
the
pies
bringin′
demise,
minimalize
On
retourne
les
tartes,
on
sème
la
mort,
on
minimise
Living
the
lives,
killing
the
wives,
bigger
the
prize
On
vit
nos
vies,
on
tue
les
femmes,
plus
le
prix
est
élevé
Burn
book,
censor
flick
censorship,
forward
march,
start
the
engine,
let
it
rip
Un
livre
brûlé,
la
censure
d'un
film
censuré,
en
avant
marche,
démarre
le
moteur,
laisse-le
rugir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ryan Thorburn
Attention! Feel free to leave feedback.