Lyrics and translation R.A. the Rugged Man - Living Through a Screen (Everything Is a Lie) [feat. The Kickdrums]

Living Through a Screen (Everything Is a Lie) [feat. The Kickdrums]

All the flashin' lights, all the perfect lines
Focused on a screen, where everything is a lie
Help, don't just slip away
Am I still there?

Insomniac, I lie wide awake
I'm irate with blind hate, I'm doomed to my fate
How much can I take? My murder mind state
And when I'm dead gone, don't come to my wake
And you won't like me when I get angry
The Bill Bixby, original, not Ang Lee
Mechanical deity blow up the scenery
Robot, autonomous weapon machinery
The ache in the armor, they wanna break him in harder
They wanna make him a martyr, that's what the pain is a part of
We livin' life hypnotized with your eyes in the iPhone
Catalogue and the masters that I own
Skeleton play the drum with a thighbone
Bullet slide in your dome in the crime zone
Suck the budgets, construct the puppets
Obstruct the justice, corrupted judges, wicked
What will be the secret that's hidden from mankind?
Wisdom and inner vision religion can't find
Needed the operator to give me the landline
Diggin' in deeper, begin losin' my damn mind

And you're alone

All the flashin' lights, all the perfect lines
Gazin' at a screen where everything is a lie
Bendin' how you think, hold you in its teeth
Focused on the screen, where everything is a lie
Livin' through a screen, where everything is a lie

Fallin' down, goin' deeper, and I'm hittin' the bottom
I'll be the Canaanite sinnin' in the city of Sodom
Until my mama see my name in the obituary column
And they still will be killin' me like I'm Bill and Hillary Rodham
Smoke and brimstones to molten rock
You wanna sell your soul? The devil's overstocked
Commit a crime, Instagram the photo
Feds'll be watchin' in every borough
Political rhetoric or Jim Crow
Somethin' wicked this way comin' below
Pictured by Richard Avedon
Is it Minister Farrakhan?
And inside of the Rotten Apple, we livin' in Babylon?
Need to fit in their narrative or they will remove you
When they try to rule you, ruin those who are truthful
They use you, they fool you, the voodoo, pazuzu
The Hollywood, Hollyweird, who's who and who's new
The zombie society, they never been alive
As they followin' the blind, walk into genocide
And another young one done when the gun blast
St. Louis, Detroit, Chi-town, bloodbath
Livin' in a wicked world, will it ever get better?
147 kids that were killed in Kenya
Paris and Brussels, Orlando, Aurora
The church in Charleston, the horror, the slaughter
Enforcin' the laws of the border wars
Bodies of migrants on the water shores
As we enter the Twilight Zone dimension
Where they're sure to shank ya, with no redemption
The Hollywood Terry Crews is molested
And in the era The Apprentice is President
LSD, mescaline, human experiment, American idiocracy evident
Leavin' a dream of the demon gene, is it an evil queen or Elohim

All the flashin' lights, all the perfect lines
Gazin' at a screen, where everything is a lie
Bendin' how you think, hold you in its teeth
Focused on the screen, where everything is a lie
Livin' through a screen

And you're alone

Vivre à Travers un Écran (Tout Est un Mensonge) [feat. The Kickdrums]

Toutes ces lumières clignotantes, toutes ces lignes parfaites
Concentré sur un écran, où tout n'est que mensonge
Aide-moi, ne t'éloigne pas comme ça
Suis-je toujours là ?

Insomniaque, je suis allongé, les yeux grands ouverts
Je suis furieux d'une haine aveugle, je suis condamné à mon destin
Combien puis-je supporter ? Mon esprit meurtrier
Et quand je serai mort et enterré, ne viens pas à ma veillée funèbre
Et tu ne m'aimeras pas quand je serai en colère
Le Bill Bixby, l'original, pas Ang Lee
Une divinité mécanique fait exploser le décor
Des robots, des machines armées autonomes
La douleur dans l'armure, ils veulent le briser davantage
Ils veulent faire de lui un martyr, c'est à ça que sert la douleur
On vit une vie hypnotisée, les yeux rivés sur l'iPhone
Le catalogue et les maîtres que je possède
Un squelette joue du tambour avec un fémur
Une balle se loge dans ton crâne, en pleine zone criminelle
Aspirer les budgets, construire les marionnettes
Faire obstruction à la justice, juges corrompus, méchants
Quel sera le secret caché à l'humanité ?
La sagesse et la vision intérieure que la religion ne peut trouver
J'avais besoin de l'opérateur pour me donner la ligne fixe
En creusant plus profondément, je commence à perdre la tête

Et tu es seule

Toutes ces lumières clignotantes, toutes ces lignes parfaites
Fixant un écran où tout n'est que mensonge
Pliant ta façon de penser, te tenant entre ses dents
Concentré sur l'écran, où tout n'est que mensonge
Vivre à travers un écran, où tout n'est que mensonge

Je tombe, je vais plus loin, et je touche le fond
Je serai le Cananéen qui pèche dans la ville de Sodome
Jusqu'à ce que ma mère voie mon nom dans la rubrique nécrologique
Et ils continueront à me tuer comme si j'étais Bill et Hillary Rodham
Fumée et soufre jusqu'à la roche en fusion
Tu veux vendre ton âme ? Le diable est surstocké
Commets un crime, poste la photo sur Instagram
Les fédéraux te surveilleront dans tous les quartiers
Rhétorique politique ou Jim Crow
Quelque chose de mauvais arrive par ici
Photographié par Richard Avedon
Est-ce le ministre Farrakhan ?
Et à l'intérieur de la Grosse Pomme, vivons-nous à Babylone ?
Il faut s'intégrer à leur récit, sinon ils te feront disparaître
Quand ils essaient de te contrôler, ils ruinent ceux qui disent la vérité
Ils t'utilisent, ils te trompent, le vaudou, Pazuzu
Hollywood, Hollyweird, qui est qui et qui est nouveau
La société zombie, ils n'ont jamais été en vie
Alors qu'ils suivent les aveugles, ils marchent vers le génocide
Et un autre jeune qui meurt sous les balles
Saint-Louis, Detroit, Chicago, bain de sang
Vivre dans un monde mauvais, est-ce que ça ira mieux un jour ?
147 enfants tués au Kenya
Paris et Bruxelles, Orlando, Aurora
L'église de Charleston, l'horreur, le massacre
Faire respecter les lois des guerres aux frontières
Des corps de migrants sur les rives
Alors que nous entrons dans la dimension de la Quatrième Dimension
Où ils ne manqueront pas de te poignarder, sans rédemption
Le Terry Crews d'Hollywood est agressé sexuellement
Et à l'ère où l'apprenti est président
LSD, mescaline, expérience humaine, idiotie américaine évidente
Laissant un rêve du gène du démon, est-ce une reine maléfique ou Elohim

Toutes ces lumières clignotantes, toutes ces lignes parfaites
Fixant un écran où tout n'est que mensonge
Pliant ta façon de penser, te tenant entre ses dents
Concentré sur l'écran, où tout n'est que mensonge
Vivre à travers un écran

Et tu es seule