Lyrics and translation R.A. the Rugged Man - Who Do We Trust? (feat. Immortal Technique)
Who Do We Trust? (feat. Immortal Technique)
À qui se fier ? (feat. Immortal Technique)
I'm
the
last
one
they
should
ever
let
speak
Je
suis
le
dernier
à
qui
on
devrait
donner
la
parole
I
should
save
politics
for
Dead
Prez
and
Immortal
Technique
Je
devrais
laisser
la
politique
à
Dead
Prez
et
Immortal
Technique
Rugged-Rugged-Rugged-Rugged-Rugged
Man!
Rugged-Rugged-Rugged-Rugged-Rugged
Man!
Immortal
Technique
Immortal
Technique
Our
way
of
life
is
under
attack
Notre
mode
de
vie
est
attaqué
The
survival
of
our
friends
is
in
danger
La
survie
de
nos
amis
est
en
danger
There's
a
new
housing
plan
for
the
ghetto
eventually
(what?)
Il
y
a
un
nouveau
plan
de
logement
pour
le
ghetto
à
terme
(quoi
?)
Projects
for
a
new
American
century
(damn!)
Des
plans
pour
un
nouveau
siècle
américain
(merde
!)
False-flag
terrorism
controlling
you
mentally
(hoo)
Le
terrorisme
sous
faux
drapeaux
te
contrôle
mentalement
(oh
!)
The
gospel
in
the
hands
of
people
with
no
empathy
(none!)
L'évangile
entre
les
mains
de
gens
sans
empathie
(aucune
!)
A
mixture
of
dangerous
social
chemistry
Un
mélange
de
chimie
sociale
dangereux
Between
law
enforcement
and
a
military
entity
(look!)
Entre
les
forces
de
l'ordre
et
une
entité
militaire
(regarde
!)
Cameras
on
the
corner
of
every
corner
you're
facing
Des
caméras
à
chaque
coin
de
rue
que
tu
regardes
Testing
out
a
future
gestapo
on
immigration
Tester
une
future
Gestapo
sur
l'immigration
Power
consolidation,
information
restricted
(right
here!)
Concentration
du
pouvoir,
information
restreinte
(ici
même
!)
Just
like
the
iron
law
of
oligarchy
predicted
(hmm)
Comme
l'a
prédit
la
loi
d'airain
de
l'oligarchie
(hmm)
Incarcerating
the
poor
among
the
drug
addicted
(huh)
Emprisonner
les
pauvres
parmi
les
toxicomanes
(hein
?)
But
not
the
families
of
the
ruling
class
that's
afflicted
(why?)
Mais
pas
les
familles
de
la
classe
dirigeante
qui
sont
touchées
(pourquoi
?)
Cause
it's
a
fuckin'
caste
system
like
corrupted
Hinduism
Parce
que
c'est
un
putain
de
système
de
castes
comme
l'hindouisme
corrompu
I
think
you
should
listen,
I
been
through
the
system
in
prison
Je
pense
que
tu
devrais
écouter,
j'ai
traversé
le
système
en
prison
I
been
through
religion,
carried
the
cross
as
a
Christian
J'ai
traversé
la
religion,
porté
la
croix
en
tant
que
chrétien
Like
it
was
antidisestablishmentarianism
(hmm)
Comme
si
c'était
de
l'antidisestablishmentarianisme
(hmm)
Until
the
seeds
of
despotism
arrested
my
vision
Jusqu'à
ce
que
les
graines
du
despotisme
arrêtent
ma
vision
Lyricism
with
cynicism
and
syllogisms
Lyrisme
avec
cynisme
et
syllogismes
Until
they
[?]
I'll
be
[?]
and
kill
me
in
prison
(yeah)
Jusqu'à
ce
qu'ils
[?]
Je
serai
[?]
et
me
tuer
en
prison
(ouais)
Chemtrail
conditions
Conditions
de
chemtrail
Stem
cells
of
Leo
Strauss'
philosophy
(who?)
Cellules
souches
de
la
philosophie
de
Leo
Strauss
(qui
?)
The
birth
of
neo-con
policy,
but
I
laughed
at
America's
fear
La
naissance
de
la
politique
néo-conservatrice,
mais
j'ai
ri
de
la
peur
de
l'Amérique
Of
a
New
World
Order
controllin'
the
hemisphere
D'un
Nouvel
Ordre
Mondial
contrôlant
l'hémisphère
'Cause
my
people
been
livin'
that
for
the
past
500
years
Parce
que
mon
peuple
vit
ça
depuis
500
ans
Intelligence,
understanding
Intelligence,
compréhension
The
facts
they
deserve
to
know
Les
faits
qu'ils
méritent
de
savoir
No
governmental
plan
Aucun
plan
gouvernemental
Should
impose
its
restraints
against
your
will
Ne
devrait
imposer
ses
restrictions
contre
ta
volonté
Who
do
we
trust?
Who
do
we
trust?
À
qui
se
fier
? À
qui
se
fier
?
The-the
facts-
Les-les
faits-
Who
do
we
trust?
who
do
we
trust?
À
qui
se
fier
? À
qui
se
fier
?
Intelligence
Intelligence
Who
can
I
trust?
who
can
I
trust?
À
qui
puis-je
me
fier
? À
qui
puis-je
me
fier
?
Knowledge
of
himself-self-self-self-self-
Connaissance
de
lui-même-même-même-même-
Who
can
I
trust?
Who
can
I
trust?
À
qui
puis-je
me
fier
? À
qui
puis-je
me
fier
?
Expose
crimes
of
the
power
structure,
enter
the
fire
Dénoncer
les
crimes
de
la
structure
du
pouvoir,
entrer
dans
le
feu
'Cause
the
truth
is
now
treason
to
the
U.S.
empire
Parce
que
la
vérité
est
maintenant
une
trahison
pour
l'empire
américain
U.S
meddlin'
in
almost
every
foreign
election
Les
États-Unis
s'ingèrent
dans
presque
toutes
les
élections
étrangères
See
where
the
next
drone
headin'?
Tu
vois
où
se
dirige
le
prochain
drone
?
Civilian
dead
in
the
Yemen
weddin'
Des
civils
morts
au
mariage
au
Yémen
Barely
reported
because
the
weapons
were
exported
À
peine
signalé
parce
que
les
armes
ont
été
exportées
From
the
politicians
in
the
Pentagon,
the
Saudis
bought
it
Par
les
politiciens
du
Pentagone,
les
Saoudiens
l'ont
acheté
And
the
babies
and
the
children
were
slaughtered
Et
les
bébés
et
les
enfants
ont
été
massacrés
The
authorization,
altercation,
deplorable,
demoralization
L'autorisation,
l'altercation,
déplorable,
la
démoralisation
Obedience
to
authority,
colonize
the
minority
Obéissance
à
l'autorité,
coloniser
la
minorité
Social
norm
is
to
conform
to
the
immoral
majority
La
norme
sociale
est
de
se
conformer
à
la
majorité
immorale
White
superiority,
secession
of
separatism
La
supériorité
blanche,
la
sécession
du
séparatisme
The
terrorism
of
American
exceptionalism
Le
terrorisme
de
l'exceptionnalisme
américain
Go
to
plan
B,
be
free,
fuck
the
TV,
fuck
the
PD
Passe
au
plan
B,
sois
libre,
nique
la
télé,
nique
la
police
Fuck
a
Tuskegee
VD
grave
plaque,
soldier
pop
Nique
une
plaque
tombale
de
la
syphilis
de
Tuskegee,
soldat
pop
Corpse
rot,
spin
over
Pourriture
des
cadavres,
camouflage
Monsanto
weed
killer,
non-Hodgkin
lymphoma
Désherbant
Monsanto,
lymphome
non
hodgkinien
Whistleblower
men
are
afraid
to
label
the
threat
a
traitor
Les
lanceurs
d'alerte
ont
peur
de
qualifier
la
menace
de
traître
Executive
legislator
tryna
suppress
your
behavior
Le
législateur
de
l'exécutif
essaie
de
supprimer
ton
comportement
Intelligence
interrogator
collectin'
metadata
L'interrogateur
du
renseignement
collecte
des
métadonnées
Condemnin'
the
messenger
and
censorin'
the
educator
Condamner
le
messager
et
censurer
l'éducateur
CIA
feed
the
propaganda
to
the
television
La
CIA
donne
la
propagande
à
la
télévision
In
the
next
edition,
the
pundits
preach
it
in
repetition
Dans
la
prochaine
édition,
les
experts
le
prêchent
en
boucle
Loyal
to
the
monarchy,
hereditary
or
elected
Fidélité
à
la
monarchie,
héréditaire
ou
élue
Fuck
a
royal
family,
and
fuck
a
president
selected
Nique
la
famille
royale
et
nique
un
président
élu
Secret
society
Société
secrète
The
secret
oath
Le
serment
secret
I-I-Imposing
restraints
against
your
will
Imposer
des
restrictions
contre
ta
volonté
Who
do
we
trust?
Who
do
we
trust?
À
qui
se
fier
? À
qui
se
fier
?
The-the
facts-
Les-les
faits-
Who
do
we
trust?
Who
do
we
trust?
À
qui
se
fier
? À
qui
se
fier
?
Intelligence
Intelligence
Who
can
I
trust?
Who
can
I
trust?
À
qui
puis-je
me
fier
? À
qui
puis-je
me
fier
?
Knowledge
of
himself-self-self-self-self-self-
Connaissance
de
lui-même-même-même-même-même-
Who
can
I
trust?
Who
can
I
trust?
À
qui
puis-je
me
fier
? À
qui
puis-je
me
fier
?
Informing
and
alerting
Informer
et
alerter
The
American
people
Le
peuple
américain
What's
the
cadet
motto
at
Westpoint?
"You
will
not
lie,
cheat,
Quelle
est
la
devise
des
cadets
à
Westpoint
? "Tu
ne
mentiras
pas,
ne
tricheras
pas,
Or
steal,
or
tolerate
those
who
do"?
I-
I-
I
was
a
CIA
director,
ne
voleras
pas
et
ne
toléreras
pas
ceux
qui
le
font"
? J'étais
directeur
de
la
CIA,
We
lied,
cheated,
we
stealed-
we
stole!
It's
like,
nous
avons
menti,
triché,
nous
avons
volé
! C'est
comme,
We
had-
we
had
entire
training
courses!
It,
nous
avions
des
cours
de
formation
entiers
! Cela
te,
It
uh-
It
it
it
reminds
you
of
the
glory
of
The
American
Experiment
cela
te
rappelle
la
gloire
de
l'expérience
américaine
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): R.a. Thorburn
Attention! Feel free to leave feedback.