R.B. - Damsel in Distress - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.B. - Damsel in Distress




Damsel in Distress
Demoiselle en détresse
Ayo look someone's in trouble
regardez, quelqu'un est en difficulté
Trapped up in the tower with the stress
Piégé dans la tour avec le stress
Saving them they are a damsel in distress
Je les sauve, c'est une demoiselle en détresse
Take a closer look at me
Regardez-moi de plus près
I am also dealing with the stress
Je suis aussi confronté au stress
Guess that's making me a damsel in distress
Je suppose que ça fait de moi aussi une demoiselle en détresse
I guess the both of us can deal with the stress together
Je suppose que nous pouvons gérer le stress ensemble
Frolic through the fields while running
Gambader dans les champs en courant
Trough the stormy weather uh
À travers la tempête, uh
Guess we got to watch each other now
Je suppose que nous devons veiller l'un sur l'autre maintenant
I know it's hard to trust one another
Je sais qu'il est difficile de se faire confiance
Your welcome for saving your ass
De rien pour t'avoir sauvé les fesses
But I am so confused
Mais je suis tellement confus
What is she even doing here?
Que fait-elle même ici ?
I guess she's also battling the demons
Je suppose qu'elle combat aussi les démons
And the devils and the evil so she can be free
Et les diables et le mal pour être libre
Aye man me too damn what a story
Eh mec, moi aussi, putain quelle histoire
Killing all the evil like we are doing something
Tuer tout le mal comme si on faisait quelque chose
Real holy, but we cutting off the horns
De vraiment sacré, mais on coupe les cornes
Heads, arms, and legs
Têtes, bras et jambes
Holy moly shit, god damn
Bon sang, nom de Dieu
So hear us demons don't you get in our way
Alors écoutez-nous démons, ne vous mettez pas en travers de notre chemin
If you try to get in our way then you know
Si vous essayez de vous mettre en travers de notre chemin, alors vous savez
We bout the slay
Qu'on va vous massacrer
Already know that we're fighting the fire
On sait déjà qu'on combat le feu
With the fire and then we burning them
Avec le feu et ensuite on les brûle
All down like Pompeii
Tous comme Pompéi
Ayo look someone's in trouble
regardez, quelqu'un est en difficulté
Trapped up in the tower with the stress
Piégé dans la tour avec le stress
Saving them they are a damsel in distress
Je les sauve, c'est une demoiselle en détresse
Take a closer look at me
Regardez-moi de plus près
I am also dealing with the stress
Je suis aussi confronté au stress
Guess that's making me a damsel in distress
Je suppose que ça fait de moi aussi une demoiselle en détresse
I guess the both of us can deal with the stress together
Je suppose que nous pouvons gérer le stress ensemble
Frolic through the fields while running
Gambader dans les champs en courant
Trough the stormy weather uh
À travers la tempête, uh
Guess we got to watch each other now
Je suppose que nous devons veiller l'un sur l'autre maintenant
I know it's hard to trust one another
Je sais qu'il est difficile de se faire confiance
Clashing and clashing off of the armor
S'entrechoquer avec l'armure
That we're wearing
Que nous portons
It's the demons that we're scaring
Ce sont les démons que nous effrayons
Because it's the skin we're tearing off of them, uh
Parce que c'est la peau que nous leur arrachons, uh
Man that's real embarrassing
Mec, c'est vraiment embarrassant
Seeing all the evil shaking and their trembling
Voir tout le mal trembler et frissonner
Probably cause they're freezing fucking cold
Probablement parce qu'ils gèlent de froid
From my drippy drip
À cause de mon style dégoulinant
Put them six feet in the ground
Les mettre six pieds sous terre
In a graveyard man that's a rip
Dans un cimetière, mec, c'est un RIP
Even if they decide to come back to me right from the grave
Même s'ils décident de revenir à moi de la tombe
I'm a put them even deeper if they go a miss behave
Je les enterrerai encore plus profondément s'ils se comportent mal
Burning them down with the power of the mask, uh
Les brûler avec le pouvoir du masque, uh
Saying that the angels did it if they even ask
Dire que ce sont les anges qui l'ont fait s'ils demandent
But I don't even got any angels that can support me
Mais je n'ai même pas d'anges pour me soutenir
But it doesn't matter from completing my task
Mais ça n'a pas d'importance, j'ai accompli ma tâche
Ayo look someone's in trouble
regardez, quelqu'un est en difficulté
Trapped up in the tower with the stress
Piégé dans la tour avec le stress
Saving them they are a damsel in distress
Je les sauve, c'est une demoiselle en détresse
Take a closer look at me
Regardez-moi de plus près
I am also dealing with the stress
Je suis aussi confronté au stress
Guess that's making me a damsel in distress
Je suppose que ça fait de moi aussi une demoiselle en détresse
I guess the both of us can deal with the stress together
Je suppose que nous pouvons gérer le stress ensemble
Frolic through the fields while running
Gambader dans les champs en courant
Trough the stormy weather uh
À travers la tempête, uh
Guess we got to watch each other now
Je suppose que nous devons veiller l'un sur l'autre maintenant
I know it's hard to trust one another
Je sais qu'il est difficile de se faire confiance





Writer(s): Reynaldo Thomas Bicomong


Attention! Feel free to leave feedback.