R.B. - Feelings - translation of the lyrics into French

Feelings - R.B.translation in French




Feelings
Sentiments
Check it, yeah
Écoute, ouais
I pray to god that I don't get
Je prie Dieu de ne pas avoir
Another heart break
Un autre chagrin d'amour
Another heart break
Un autre chagrin d'amour
I pray to god that I don't get
Je prie Dieu de ne pas avoir
Another heart break
Un autre chagrin d'amour
I pray to god that I don't get
Je prie Dieu de ne pas avoir
Another heart break
Un autre chagrin d'amour
My heart already aches
Mon cœur me fait déjà mal
I'm starting to feel again
Je commence à ressentir à nouveau
So I'm taking even more pills
Alors je prends encore plus de pilules
Not to feel again (Pop, pop, pop)
Pour ne plus rien ressentir (Pop, pop, pop)
But I kind of wanna feel again
Mais j'ai envie de ressentir à nouveau
So that way my new girl can feel
Pour que ma nouvelle copine puisse ressentir
Something in the end (Right in the end)
Quelque chose à la fin (Juste à la fin)
Are you feeling what I'm feeling
Ressens-tu ce que je ressens
Something blasting off from the
Quelque chose qui décolle du
Ground to the ceiling (Blastoff)
Sol jusqu'au plafond (Décollage)
Don't know how to deal with feelings
Je ne sais pas comment gérer les sentiments
Acting like a dentist filling her
J'agis comme un dentiste qui te remplit
Up with all my fillings, ha ha
Avec tous mes plombages, ha ha
Been on my mind, you have been on my mind
Tu as été dans mes pensées, tu as été dans mes pensées
Lately been on the grind, you are easy to find
Dernièrement, j'ai bossé dur, tu es facile à trouver
I see you in every corner in my
Je te vois dans chaque coin de ma
Head I see you in the room uh
Tête, je te vois dans la pièce uh
Clear the bad shit out the
Je nettoie les mauvaises choses de la
Room you a maid I assume uh
Pièce, tu es une femme de ménage, je suppose uh
Taking you out then I'm taking you out
Je te sors puis je te sors
Simply by breaking your
Simplement en te cassant le
Back out (Tap, tap, tap, tap, tap, tap)
Dos (Tap, tap, tap, tap, tap, tap)
Doing it good you feeling real sore
Je le fais bien, tu as vraiment mal
Like we doing a workout (Yeah we lift)
Comme si on faisait de l'exercice (Ouais, on soulève)
Doing it good yessir I please
Je le fais bien, oui monsieur, je te fais plaisir
Girl you know what it's all about (Ha ha)
Chérie, tu sais de quoi il s'agit (Ha ha)
Eat it like food doing it real fast
Je te dévore comme de la nourriture, je le fais très vite
Like we are at In-n-Out
Comme si on était chez In-n-Out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Going real crazy, acting real crazy
On devient vraiment fous, on agit comme des fous
Just tryin' to have some fun uh
On essaie juste de s'amuser uh
Having a party, our little party
On fait la fête, notre petite fête
From night till the sun uh (Yessir)
De la nuit jusqu'au soleil uh (Oui monsieur)
Do it all over again when you
On recommence quand tu
Have some time (Have some time)
Auras du temps (Auras du temps)
Have some time (Have some time)
Auras du temps (Auras du temps)
Have some time
Auras du temps
I'm starting to feel again
Je commence à ressentir à nouveau
So I'm taking even more pills
Alors je prends encore plus de pilules
Not to feel again (Pop, pop, pop)
Pour ne plus rien ressentir (Pop, pop, pop)
But I kind of wanna feel again
Mais j'ai envie de ressentir à nouveau
So that way my new girl can feel
Pour que ma nouvelle copine puisse ressentir
Something in the end (Right in the end)
Quelque chose à la fin (Juste à la fin)
Are you feeling what I'm feeling
Ressens-tu ce que je ressens
Something blasting off from the
Quelque chose qui décolle du
Ground to the ceiling (Blastoff)
Sol jusqu'au plafond (Décollage)
Don't know how to deal with feelings
Je ne sais pas comment gérer les sentiments
Acting like a dentist filling her
J'agis comme un dentiste qui te remplit
Up with all my fillings, ha ha
Avec tous mes plombages, ha ha
Lately she's been filling me up
Dernièrement, tu me combles
Have I been filling her up?
Est-ce que je te comble ?
Have I found a home? (Oh)
Ai-je trouvé un foyer ? (Oh)
Nah speaking crazy, speaking from the dome (Oh)
Non, je dis des bêtises, je parle sans réfléchir (Oh)
From the dome (Oh)
Sans réfléchir (Oh)
Is there any lies around so I roam I walk around
Y a-t-il des mensonges dans le coin pour que j'erre, je marche
Feeling like I'm giving you
J'ai l'impression de te donner
Something I should not give at all
Quelque chose que je ne devrais pas donner du tout
Do not waste my time
Ne perds pas mon temps
Girl don't you waste my god damn time
Chérie, ne perds pas mon temps, bon sang
Don't waste my time, don't waste my time
Ne perds pas mon temps, ne perds pas mon temps
I'm starting to feel again
Je commence à ressentir à nouveau
So I'm taking even more pills
Alors je prends encore plus de pilules
Not to feel again (Pop, pop, pop)
Pour ne plus rien ressentir (Pop, pop, pop)
But I kind of wanna feel again
Mais j'ai envie de ressentir à nouveau
So that way my new girl can feel
Pour que ma nouvelle copine puisse ressentir
Something in the end (Right in the end)
Quelque chose à la fin (Juste à la fin)
Are you feeling what I'm feeling
Ressens-tu ce que je ressens
Something blasting off from the
Quelque chose qui décolle du
Ground to the ceiling (Blastoff)
Sol jusqu'au plafond (Décollage)
Don't know how to deal with feelings
Je ne sais pas comment gérer les sentiments
Acting like a dentist filling her
J'agis comme un dentiste qui te remplit
Up with all my fillings, ha ha
Avec tous mes plombages, ha ha





Writer(s): Reynaldo Bicomong


Attention! Feel free to leave feedback.