R.B. - Final Boss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.B. - Final Boss




Final Boss
Boss Final
Oh, oh
Oh, oh
Here we go
On y va
I'm walking up the staircase to the fuckers door
Je monte l'escalier jusqu'à la porte de l'enfoiré
Here we go, I'm excited to not feel the pain anymore
On y va, je suis impatient de ne plus ressentir la douleur
Here we go now I am hearing him roar
On y va, maintenant je l'entends rugir
I am real excited to fly up in the sky
Je suis vraiment impatient de m'envoler dans le ciel
I'm real excited to spread my wings so I can soar
Je suis vraiment impatient de déployer mes ailes pour pouvoir planer
Yeah, pulling out the piece go grrha grrha
Ouais, je sors le flingue, grrha grrha
Shoot him in the head with a caliber
Je lui tire une balle dans la tête avec un calibre
Then I'm pulling out the sword
Ensuite, je sors l'épée
Take it out the sheath
Je la retire du fourreau
Stab him with Excalibur
Je le poignarde avec Excalibur
I've been waiting for this day way too damn long
J'ai attendu ce jour beaucoup trop longtemps
Mark it on a calendar
Marque-le sur un calendrier
Can you believe my life's been fucked up
Peux-tu croire que ma vie a été foutue en l'air
Because of her, because of her
À cause d'elle, à cause d'elle
Yeah, hating all the demons like I'm
Ouais, je déteste tous les démons comme si j'étais
A mother fucking racist
Un putain de raciste
Don't you try to convince me otherwise
N'essaie pas de me convaincre du contraire
I've been dealing with them on a daily basis
Je les affronte au quotidien
Yeah bitch I'm cutting them up
Ouais, salope, je les découpe en morceaux
I am skinning them clean
Je les écorche vifs
I already know all of the basics
Je connais déjà toutes les bases
We are down in hell
On est en enfer
Think I'm gonna get in trouble
Je pense que je vais avoir des ennuis
Bitch I ain't catching no cases (Cases)
Salope, je ne me ferai pas prendre (Choper)
I'm bout to make history no longer mystery
Je suis sur le point d'entrer dans l'histoire, ce n'est plus un mystère
Who would've thought that you were the epidemy
Qui aurait cru que tu étais l'épidémie
Of all the pain that's happened in my life, Satan
De toute la douleur qui est arrivée dans ma vie, Satan
Him dead life's on a vacation
Il est mort, la vie est en vacances
Feeling the light, then feeling a sensation
Je sens la lumière, puis je ressens une sensation
Dropping the pills, then I'm feeling holy
Je laisse tomber les pilules, puis je me sens saint
Then I'm feeling like I'm no longer on probation
Puis je sens que je ne suis plus en probation
Angels giving me some power
Les anges me donnent du pouvoir
That they can get straight from the light
Qu'ils peuvent obtenir directement de la lumière
Better chances in this fight, shining real bright
De meilleures chances dans ce combat, brillant de tout mon éclat
He cannot see me
Il ne peut pas me voir
I'm shining real bright he ain't got sight, uh
Je brille tellement fort qu'il ne voit rien, uh
Giving me more of the power
Ils me donnent plus de pouvoir
That's straight from the light
Qui vient directement de la lumière
I'm shining real bright
Je brille tellement fort
He cannot see me anymore I'm blinding his sight
Il ne peut plus me voir, j'éblouis sa vue
Cause I'm shining real damn bright
Parce que je brille vraiment fort
I have been preparing myself
Je me suis préparé
From all of the demons I battled
À tous les démons que j'ai combattus
Look at Satan's sorry ass he is so damn surprised
Regarde le pauvre Satan, il est tellement surpris
Look at his bitch ass got rattled
Regarde son cul de pétasse, il est déstabilisé
But you know that Satan will not back down
Mais tu sais que Satan ne reculera pas
Super easy you know he won't back down at all
C'est super facile, tu sais qu'il ne reculera pas du tout
He been throwing me around on the ceiling
Il me jette au plafond
To the floor like I am just a fucking ragdoll, uh
Au sol comme si je n'étais qu'une putain de poupée de chiffon, uh
Battle is so intense it's making the earth shake
Le combat est si intense qu'il fait trembler la terre
I swear to god I'm making the world shake
Je jure devant Dieu que je fais trembler le monde
Like it's a new wake
Comme si c'était un nouveau réveil
An earthquake, level ten earthquake
Un tremblement de terre, un tremblement de terre de niveau dix
Man I just got to win
Mec, je dois juste gagner
There ain't no other option
Il n'y a pas d'autre option
Can't take a fucking loss
Je ne peux pas encaisser une putain de défaite
Hear me Satan I plan to make you
Écoute-moi Satan, j'ai l'intention de faire de toi
My final fucking boss
Mon dernier putain de boss
Breathing heavily exhausted
Je respire lourdement, épuisé
I'm tired, but I got to stay strong
Je suis fatigué, mais je dois rester fort
Got to stay strong for who god knows how long
Je dois rester fort pendant Dieu sait combien de temps
This battle will be
Ce combat le sera
But I'm not gonna stop until you're dead
Mais je ne m'arrêterai pas tant que tu ne seras pas mort
Hear me bitch, until you're fucking dead
Écoute-moi salope, tant que tu ne seras pas foutrement mort
Got a power up, you know what I'm saying?
J'ai un power up, tu vois ce que je veux dire?
I'm powering up like Saiyan (Oh)
Je monte en puissance comme un Saiyan (Oh)
You already know I'm bout to be out slaying
Tu sais déjà que je vais tous les massacrer
I'm bout to slay you down
Je vais te massacrer
So come here, get over here you dirty bitch
Alors viens ici, viens ici, sale petite salope
Get over here right fucking now
Viens ici tout de suite
So I slay you down
Pour que je te massacre
This is gonna be the one final round
Ce sera le dernier round
The final round, come over here so I can
Le dernier round, viens ici pour que je puisse
Has the devil himself consumed
Le diable en personne a-t-il consommé
Our precious hero?
Notre précieux héros?
Has R.B. conquered his demons
R.B. a-t-il vaincu ses démons
And slayed the big man of hell himself?
Et tué le grand homme de l'enfer lui-même?
Who has really won this battle?
Qui a vraiment gagné cette bataille?
Who has really made history?
Qui a vraiment marqué l'histoire?
We might never know
Nous ne le saurons peut-être jamais
Thank you for coming on this journey
Merci d'avoir participé à cette aventure
And thanks for playing
Et merci d'avoir joué





Writer(s): Reynaldo Thomas Bicomong


Attention! Feel free to leave feedback.