R.B. - Let Me Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.B. - Let Me Go




Let Me Go
Laisse-moi partir
Oh oh oh
Oh oh oh
Let me go away
Laisse-moi m'en aller
Devils had a grasp on me for way too long
Les démons m'ont agrippé beaucoup trop longtemps
Let me go away
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi partir
Oh devil let me go, let go
Oh démon, laisse-moi partir, lâche-moi
Ha, hear me you giant mother fucker
Ha, écoute-moi, espèce d'enfoiré
Let me go, let me go right now or else
Laisse-moi partir, laisse-moi partir maintenant ou sinon
I will cut off all of your fingers, one by one
Je te couperai tous les doigts, un par un
Count with me we got one, two, then three
Compte avec moi, on a un, deux, puis trois
Then four, then five, then all of them gone
Puis quatre, puis cinq, puis plus rien du tout
Don't you dare lay your hand on me
N'ose plus jamais me toucher
Again you mother fucker
Espèce d'enfoiré
Let me go
Laisse-moi partir
Oh devil let me go, let go
Oh démon, laisse-moi partir, lâche-moi
Hear me you don't own me anymore
Écoute-moi, tu ne me possèdes plus
Hear me you little bitch
Écoute-moi, petite salope
I'm not yours anymore
Je ne suis plus à toi
Hear me I have escaped
Écoute-moi, je me suis échappé
Right from your grasp
De tes griffes
But I haven't escaped from hell itself
Mais je ne me suis pas encore échappé de l'enfer
Do I go well
Est-ce que je vais bien ?
I wish I could go like I intended to
J'aimerais pouvoir partir comme je le voulais
But I'm not done here yet
Mais je n'ai pas encore terminé ici
I got to kill all my demons and the evil
Je dois tuer tous mes démons et le mal
That's been inflicting my life for way too long
Qui me ronge depuis beaucoup trop longtemps
Killing them like I got a fucking list
Les tuer comme si j'avais une putain de liste
Like I'm a hitman
Comme si j'étais un tueur à gages
Going out to kill all my darkness now
Je sors tuer toutes mes ténèbres maintenant
So I don't suffer anymore
Pour ne plus souffrir
I want them all gone
Je veux qu'ils disparaissent tous
Devils had a grasp on me for way too long
Les démons m'ont agrippé beaucoup trop longtemps
Let me go away, and I'll be holy
Laisse-moi m'en aller, et je serai saint
Let me go
Laisse-moi partir
Oh devil let me go, let go
Oh démon, laisse-moi partir, lâche-moi
Hear me you don't own me anymore
Écoute-moi, tu ne me possèdes plus





Writer(s): Reynaldo Thomas Bicomong


Attention! Feel free to leave feedback.