R.B. - This Is Real 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.B. - This Is Real 2




This Is Real 2
Ceci est réel 2
So much time in your mind
Tant de temps dans ton esprit
You believe it is real
Tu crois que c'est réel
Really, this reality is real, real
Vraiment, cette réalité est réelle, réelle
I can't shape my life, held down by reality
Je ne peux pas façonner ma vie, retenu par la réalité
Fuck all the others they fuck up my mentality
Que tous les autres aillent se faire foutre, ils bousillent ma mentalité
God damn the darkness
Putain de ténèbres
Brings a different side of me
Révèlent un autre côté de moi
Once in darkness can't be free
Une fois dans les ténèbres, impossible d'être libre
Mind is gone cause this is real to
Mon esprit est parti car ceci est réel aussi
Wide awake no curfew
Grand éveillé, pas de couvre-feu
I can't dream no more
Je ne peux plus rêver
(No I can't no I can't fuck, fuck, fuck!)
(Non, je ne peux pas, je ne peux pas, putain, putain, putain !)
Heart killing me guess I have declared war
Mon cœur me tue, je suppose que j'ai déclaré la guerre
Shit you told me, a bagful
Les merdes que tu m'as racontées, tout un sac
Was all shit, it was bull
N'étaient que des conneries, c'était du vent
All of it, heart you pulled
Tout ça, mon cœur que tu as arraché
Problems charging like a bull, ole
Les problèmes chargent comme un taureau, olé
Dodging all your pics, ole
J'esquive toutes tes photos, olé
Dodging all the texts, ole
J'esquive tous tes textos, olé
Dodging all your songs, ole
J'esquive toutes tes chansons, olé
Got me dodging love
Tu m'as fait esquiver l'amour
Bitch was just a parasite (Fucking bitch)
Salope, tu n'étais qu'un parasite (Putain de salope)
Stealing all my love
Voler tout mon amour
So ironic because was trying to get your love
Tellement ironique car j'essayais d'obtenir ton amour
But got nothing in return (Oh)
Mais je n'ai rien eu en retour (Oh)
Wasn't part of your concern (No)
Je ne faisais pas partie de tes préoccupations (Non)
You just left me in the devils chamber
Tu m'as juste laissé dans la chambre du diable
Wanting me to burn (Burn, burn, burn)
Tu voulais que je brûle (Brûle, brûle, brûle)
Crazy real crazy hot burns are
Des brûlures folles, vraiment folles et chaudes sont
Fourth degree fourth degree
Au quatrième degré, au quatrième degré
Bitch you murdered me murdered
Salope, tu m'as tué, assassiné
Me to the first degree first degree
Au premier degré, au premier degré
No apology no real apology
Pas d'excuses, pas de vraies excuses
Bitch you fucking me up (What)
Salope, tu me bousilles (Quoi)
Bet I'm fucking you up (What)
Je parie que je te bousilles (Quoi)
With my voice yeah it is beating you up (Oh)
Avec ma voix, ouais, elle te bat (Oh)
Guess I am too much for her to handle
Je suppose que je suis trop pour toi à gérer
On you took a big ass gamble
Tu as pris un sacré pari sur moi
Footsteps all over my heart breaking
Des pas partout sur mon cœur brisé
Squishing you like to trample
T'écraser comme si je te piétinais
She looking for love at Costco guess
Elle cherche l'amour chez Costco, je suppose
I am a fucking sample (Fucking bitch)
Que je suis un putain d'échantillon (Putain de salope)
All-round you were just awful
En tout point, tu étais juste horrible
I can't shape my life, held down by reality
Je ne peux pas façonner ma vie, retenu par la réalité
Fuck all the others they fuck up my mentality
Que tous les autres aillent se faire foutre, ils bousillent ma mentalité
God damn the darkness
Putain de ténèbres
Brings a different side of me
Révèlent un autre côté de moi
Once in darkness can't be free
Une fois dans les ténèbres, impossible d'être libre
Mind is gone cause this is real to
Mon esprit est parti car ceci est réel aussi
Wide awake no curfew
Grand éveillé, pas de couvre-feu
I can't dream no more
Je ne peux plus rêver
(No I can't no I can't fuck, fuck, fuck!)
(Non, je ne peux pas, je ne peux pas, putain, putain, putain !)
Heart killing me guess I have declared war
Mon cœur me tue, je suppose que j'ai déclaré la guerre





Writer(s): Reynaldo Bicomong


Attention! Feel free to leave feedback.