Lyrics and translation R.B. Greaves - Take A Letter, Maria

Take A Letter, Maria

Last night, as I got home, about a half past ten
There was the woman I thought I knew in the arms of another man.
I kept my cool, I ain′t no fool. Let me tell ya what happened then.
I packed some clothes and I walked out .and I ain't goin′ back again.

So take a letter Maria.address it to my wife
Say I won't be coming home.gotta start a new life
Oh Take a letter Maria.address it to my wife
Send a copy to my lawyer.gotta start a new life
You've been many things but most of all a good secretary to me
And it′s time like this I feel, you′ve always been close to me
Was I wrong to work nights, to try to build a good life?
All work, and no play has just cost me a wife

So take a letter Maria.address it to my wife
Say I won't be coming home.gotta start a new life
Take a letter Maria.address it to my wife
Send a copy to my lawyer, gotta have a new life
When a man loves a woman, it′s hard to understand
That she would find more pleasure in the arms of another man
I never really noticed, how sweet you are to me
It just so happens I'm free tonight, would you like to have dinner with me?
So take a letter Maria.address it to my wife
Say I won′t be coming home.gonna start a new life
Ohhhh, Take a letter Maria.address it to my wife
Send a copy to my lawyer.Gonna have a new life
Take a letter Maria.address it to my wife
Say I won't be coming home.fade out

Напиши письмо, Мария

Вчера вечером, когда я вернулся домой, около половины одиннадцатого,
Там была женщина, которую я, как думал, знал, в объятиях другого мужчины.
Я сохранил спокойствие, я не дурак. Позволь мне рассказать тебе, что случилось потом.
Я собрал вещи и ушел, и я не вернусь обратно.

Так что напиши письмо, Мария, адресованное моей жене,
Скажи, что я не вернусь домой, мне нужно начать новую жизнь.
О, напиши письмо, Мария, адресованное моей жене,
Отправь копию моему адвокату, мне нужно начать новую жизнь.
Ты была для меня многим, но прежде всего хорошей секретаршей,
И в такие моменты я чувствую, что ты всегда была близка мне.
Разве я был неправ, работая по ночам, пытаясь построить хорошую жизнь?
Одна работа, а отсутствие отдыха только что стоило мне жены.

Так что напиши письмо, Мария, адресованное моей жене,
Скажи, что я не вернусь домой, мне нужно начать новую жизнь.
Напиши письмо, Мария, адресованное моей жене,
Отправь копию моему адвокату, мне нужна новая жизнь.
Когда мужчина любит женщину, трудно понять,
Что она может найти больше удовольствия в объятиях другого мужчины.
Я никогда по-настоящему не замечал, как ты мила со мной.
Так уж случилось, что я сегодня свободен вечером, не хочешь ли поужинать со мной?
Так что напиши письмо, Мария, адресованное моей жене,
Скажи, что я не вернусь домой, я начну новую жизнь.
Оооо, напиши письмо, Мария, адресованное моей жене,
Отправь копию моему адвокату. У меня будет новая жизнь.
Напиши письмо, Мария, адресованное моей жене,
Скажи, что я не вернусь домой.