R.B. feat. Malloy - All My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.B. feat. Malloy - All My Life




All My Life
Toute ma vie
(Yeah, yeah, yeah) (All my life)
(Ouais, ouais, ouais) (Toute ma vie)
All my life, I've been afraid to die
Toute ma vie, j'ai eu peur de mourir
You didn't stay by my side
Tu n'es pas restée à mes côtés
So tell me why, you always gotta lie
Alors dis-moi pourquoi, tu dois toujours mentir
I cannot sleep at night
Je n'arrive pas à dormir la nuit
All my life, I've been afraid to die
Toute ma vie, j'ai eu peur de mourir
You didn't stay by my side
Tu n'es pas restée à mes côtés
So tell me why, you always gotta lie
Alors dis-moi pourquoi, tu dois toujours mentir
I cannot sleep at night
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Ever since I got dumped off my life felt like hell
Depuis que je me suis fait larguer, ma vie est un enfer
Curse plus trauma, bitch casted on me a bad spell
Maudite et traumatisé, chérie, tu m'as jeté un mauvais sort
All my life waited for someone new, damn who would've knew
Toute ma vie j'ai attendu quelqu'un de nouveau, qui aurait cru
That all my life I have been waiting for you, my baby boo
Que toute ma vie je t'ai attendue, mon bébé d'amour
All my life, I've been afraid to die
Toute ma vie, j'ai eu peur de mourir
You didn't stay by my side
Tu n'es pas restée à mes côtés
So tell me why, you always gotta lie
Alors dis-moi pourquoi, tu dois toujours mentir
I cannot sleep at night
Je n'arrive pas à dormir la nuit
All my life, I've been afraid to die
Toute ma vie, j'ai eu peur de mourir
You didn't stay by my side
Tu n'es pas restée à mes côtés
So tell me why, you always gotta lie
Alors dis-moi pourquoi, tu dois toujours mentir
I cannot sleep at night
Je n'arrive pas à dormir la nuit
I cannot sleep demons shake the cages making me deprived
Je n'arrive pas à dormir, les démons secouent les barreaux, me privant de sommeil
When your not right by my side don't know how I survived
Quand tu n'es pas à mes côtés, je ne sais pas comment j'ai survécu
Hold me close
Serre-moi fort
Don't care what's going on I just wanna do the most
Peu importe ce qui se passe, je veux juste en profiter au maximum
Hold me close
Serre-moi fort
I'd rather take you over, and over, overdose
Je préfère te prendre encore et encore, jusqu'à l'overdose
All my life, have been waiting for you for so long
Toute ma vie, je t'ai attendue si longtemps
All my life, realized to do right have to do wrong
Toute ma vie, j'ai réalisé que pour bien faire, il faut mal faire
All my life, I've been afraid to die (Afraid to die)
Toute ma vie, j'ai eu peur de mourir (Peur de mourir)
You didn't stay by my side (Stay by my side)
Tu n'es pas restée à mes côtés (Restée à mes côtés)
So tell me why (Why), you always gotta lie (You always gotta lie)
Alors dis-moi pourquoi (Pourquoi), tu dois toujours mentir (Tu dois toujours mentir)
I cannot sleep at night (Sleep at night)
Je n'arrive pas à dormir la nuit (Dormir la nuit)
All my life (Life), I've been afraid to die (Afraid to die)
Toute ma vie (Vie), j'ai eu peur de mourir (Peur de mourir)
You didn't stay by my side (Stay by my side)
Tu n'es pas restée à mes côtés (Restée à mes côtés)
So tell me why (Why), you always gotta lie (Lie)
Alors dis-moi pourquoi (Pourquoi), tu dois toujours mentir (Mentir)
I cannot sleep at night (Sleep at night)
Je n'arrive pas à dormir la nuit (Dormir la nuit)
(Yeah, yeah, yeah) (All my life)
(Ouais, ouais, ouais) (Toute ma vie)
(All my life, I've been afraid to die
(Toute ma vie, j'ai eu peur de mourir
You didn't stay by my side
Tu n'es pas restée à mes côtés
So tell me why, you always gotta lie
Alors dis-moi pourquoi, tu dois toujours mentir
I cannot sleep at night)
Je n'arrive pas à dormir la nuit)





Writer(s): Reynaldo Bicomong


Attention! Feel free to leave feedback.