Here We Go Again - Originally Recorded by Demi Lovato - R&B Urban Allstars translation in German

Here We Go Again - Originally Recorded by Demi Lovato

I'll throw all of your stuff away.
And then I'll clear you out of my head.
I'll tear you out of my heart,
And ignore all your messages.
I'll celebrate when we got through
Cause I'm so much better without you.
But it's just another pretty lie.
Cause I break down,
Everytime you come around.
O Oh O Oh

So how did you get here
Under my skin?
I swore that I'll never let you back in.
Should've known better
Than trying to let you go,
Cause here we go go go again.
What is that joy I know I can't quit?
There's something about you
That's so addictive.
We're falling together
You think to find out why now,
Cause here we go go go again.

You never know what you want,
And you never say what you mean.
But I start to go insane
Everytime that you look at me.
You only hear half of what I say,
And you're always showing up too late.
And I know that I should say goodbye,
But it's no use.
Can't be with or without you.
O Oh O Oh

So how did you get here
Under my skin?
I swore that I'll never let you back in.
Should've known better
Than trying to let you go,
Cause here we go go go again.
What is that joy I know I can't quit?
There's something about you
That's so addictive.
We're falling together
You think to find out why now,
Cause here we go go go again.
Ohhh
And you came (and you came).
And you came (and you came).
And you came.
I threw all of your stuff away.
And cleared you out of my head.
And I tore you out of my heart.
O Oh O Oh
O Oh O Oh

So how did you get here
Under my skin?
I swore that I'll never let you back in.
Should've known better
Than trying to let you go,
Cause here we go go go again.
What is that joy I know I can't quit?
There's something about you
That's so addictive.
We're falling together
You think to find out why now,
Cause here we go go
Here we go again
Here we go again

Should've known better
Than trying to let you go,
Cause here we go go go again.
Again (and again, and again, and again)
Again (and again, and again, and again, and again)
And again, and again, and again, and again
And again, and again, and again, and again

Da sind wir wieder - Im Original von Demi Lovato

Ich werde all deine Sachen wegwerfen.
Und dann werde ich dich aus meinem Kopf verbannen.
Ich werde dich aus meinem Herzen reißen,
Und all deine Nachrichten ignorieren.
Ich werde feiern, wenn wir es überstanden haben,
Weil es mir ohne dich so viel besser geht.
Aber es ist nur eine weitere schöne Lüge.
Denn ich breche zusammen,
Jedes Mal, wenn du auftauchst.
O Oh O Oh

Also, wie bist du hierher gekommen,
Unter meine Haut?
Ich schwor, dass ich dich nie wieder hereinlassen würde.
Hätte es besser wissen müssen,
Als zu versuchen, dich gehen zu lassen,
Denn da sind wir wieder, wieder, wieder.
Was ist das für eine Freude, von der ich weiß, dass ich sie nicht aufgeben kann?
Es ist etwas an dir,
Das so süchtig macht.
Wir fallen zusammen,
Du denkst, du solltest jetzt herausfinden warum,
Denn da sind wir wieder, wieder, wieder.

Du weißt nie, was du willst,
Und du sagst nie, was du meinst.
Aber ich werde langsam verrückt,
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst.
Du hörst nur die Hälfte von dem, was ich sage,
Und du tauchst immer zu spät auf.
Und ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte,
Aber es ist zwecklos.
Kann weder mit noch ohne dich sein.
O Oh O Oh

Also, wie bist du hierher gekommen,
Unter meine Haut?
Ich schwor, dass ich dich nie wieder hereinlassen würde.
Hätte es besser wissen müssen,
Als zu versuchen, dich gehen zu lassen,
Denn da sind wir wieder, wieder, wieder.
Was ist das für eine Freude, von der ich weiß, dass ich sie nicht aufgeben kann?
Es ist etwas an dir,
Das so süchtig macht.
Wir fallen zusammen,
Du denkst, du solltest jetzt herausfinden warum,
Denn da sind wir wieder, wieder, wieder.
Ohhh
Und du kamst (und du kamst).
Und du kamst (und du kamst).
Und du kamst.
Ich habe all deine Sachen weggeworfen.
Und dich aus meinem Kopf verbannt.
Und ich habe dich aus meinem Herzen gerissen.
O Oh O Oh
O Oh O Oh

Also, wie bist du hierher gekommen,
Unter meine Haut?
Ich schwor, dass ich dich nie wieder hereinlassen würde.
Hätte es besser wissen müssen,
Als zu versuchen, dich gehen zu lassen,
Denn da sind wir wieder, wieder, wieder.
Was ist das für eine Freude, von der ich weiß, dass ich sie nicht aufgeben kann?
Es ist etwas an dir,
Das so süchtig macht.
Wir fallen zusammen,
Du denkst, du solltest jetzt herausfinden warum,
Denn da sind wir wieder
Da sind wir wieder
Da sind wir wieder

Hätte es besser wissen müssen,
Als zu versuchen, dich gehen zu lassen,
Denn da sind wir wieder, wieder, wieder.
Wieder (und wieder, und wieder, und wieder)
Wieder (und wieder, und wieder, und wieder, und wieder)
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder