Why - R.C. translation in French

Why

Cuando yo te conoci
No me pude imaginar
Que me iba a enamorar
De esa manera
Y ya vez lo que paso
Como un loco me volvi
Pero no pude lograr
Que mi quisieras
Como yo a ti

Maina yo te llamaba
Ese nombre me gusto
Para que tu corazon
En tu alma lo llevara
Fue algo muy especial
Que en mi juventud vivi

Y por eso para ti
Compuse esta melodia
Pues se que cuando la escuches
Te vas acordar de mi

Maina yo te llamaba
Y vida tu no respondes
En otras te estoy buscando
Y no te puedo encontrar
Yo te quisiera olvidar
Pero mi sed te reclama

Maina se que te llamas
Si no te haz cambiado el nombre

Maina se que te llamas
Si no te haz cambiado el nombre

Te estoy llamando y no respondes
Ese nombre yo lo llevo de mi juventud
Maina pa que lo lleves tu

Te estoy llamando y no respondes
Por telefono te llamo y tu nunca me respondes

Te estoy llamando y no respondes
Y me dicen que te vieron por ahi bailando con otro hombre

Alla va eso maina con mucho amor

Te estoy llamando y no respondes
Y ven y ven y ven y ven maina si no te haz cambiado el nombre

Te estoy llamando y no respondes
Te estoy llamando y no respondes donde te escondes

Te estoy llamando y no respondes
Fuiste tu mi favorita mi mujercita ideal

Te esoy llamando y no respondes
No me pude imaginar que me iba a enamorar de ti de estas manera

Te estoy llamando y no respondes
Tumbale maina que ahi no hay na, tumabale maina
Te pruebo y tu veras

Te estoy lamando y no respondes

Letra añadida por rmse
Willie rosario

Pourquoi

Quand je t'ai rencontrée
Je n'aurais jamais pu imaginer
Que je tomberais amoureux
De cette façon
Et tu vois ce qui s'est passé
Je suis devenu fou
Mais je n'ai pas pu obtenir
Que tu m'aimes
Comme j'aime toi

Maina, je t'appelais
Ce nom me plaisait
Pour que ton cœur
Le porte dans ton âme
C'était quelque chose de très spécial
Que j'ai vécu dans ma jeunesse

Et c'est pourquoi pour toi
J'ai composé cette mélodie
Car je sais que lorsque tu l'entendras
Tu te souviendras de moi

Maina, je t'appelais
Et tu ne réponds pas
Je te cherche dans les autres
Et je ne te trouve pas
J'aimerais t'oublier
Mais ma soif te réclame

Maina, je sais que tu t'appelles
Si tu n'as pas changé de nom

Maina, je sais que tu t'appelles
Si tu n'as pas changé de nom

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Ce nom, je le porte de ma jeunesse
Maina, pour que tu le portes toi

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Je t'appelle par téléphone et tu ne me réponds jamais

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Et on me dit qu'on t'a vu par là en train de danser avec un autre homme

Voilà, Maina, avec beaucoup d'amour

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Viens, viens, viens, viens, Maina, si tu n'as pas changé de nom

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Je t'appelle et tu ne réponds pas, où te caches-tu

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Tu étais ma préférée, ma petite femme idéale

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Je n'aurais jamais pu imaginer que je tomberais amoureux de toi de cette façon

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Secoue-toi, Maina, il n'y a rien là, secoue-toi, Maina
Je te mets à l'épreuve et tu verras

Je t'appelle et tu ne réponds pas

Paroles ajoutées par rmse
Willie rosario