Lyrics and translation R. Carlos Nakai - Gateway

Gateway

The first time I saw you
You were chasing down a cyclone
All alone in a field
With rail yards and clovers
I kept rolling on and never thought
You'd wind up chasing me

Well settle down, I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste
Settle up and I'll help you find
Something to drive, before you drive me insane

You're tired of walking and you
Loathe the ground
The sidewalk will barely
Touch your feet and life moves
Too slowly to hold you down
With ringing hands
You take it out on me

Well settle down, I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste
Settle up and I'll help you find
Something to drive, before you drive me insane

So get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
So get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind

Врата

Впервые я увидел тебя,
когда ты гонялась за смерчем.
Одна в поле,
среди путей и клевера.
Я катился дальше, не думая,
что ты будешь гнаться за мной.

Успокойся, не заставлю себя ждать,
сорвусь с места,
прежде чем ты меня уничтожишь.
Успокойся, и я помогу найти
тебе, чем управлять, пока ты не свела меня с ума.

Ты устала ходить,
ненавидишь землю.
Тротуар едва
касается твоих ног, и жизнь слишком
медленна, чтобы удержать тебя.
С дрожащими руками
ты срываешься на мне.

Успокойся, не заставлю себя ждать,
сорвусь с места,
прежде чем ты меня уничтожишь.
Успокойся, и я помогу найти
тебе, чем управлять, пока ты не свела меня с ума.

Так найди себе машину и езжай одна,
найди себе машину и гони по ветру,
Так найди себе машину и езжай одна,
найди себе машину и гони по ветру.