Our Story - r.city translation in German

Our Story

Yo
Growing up in the Virgin Islands you know it's real Reggee driven real Calypso driven
But believe it or not you know me and my brother we grew up listening to Hip-Hop music
Like our parents was like who cares like they love Hip-Hop music
And you know we aint really wanted to rap or nothing until the Fugees came out
Thats when it all changed
See that was the first time we wanted to get on stage
I was nervous my brother wasn't afraid, we both was at a very young age
Mum and Dad worked hard for their five dollars an hour minimum wage
They treated our folks like they were slaves
But they did whatever they had to to keep food on our plates
So we made a promise to somehow someway we was gone make it up out of this ghetto one day
Maybe coz we were locals
Probably while promoters felt like we didnt deserved to get paid
We were loved by some, hated by many
Years passed growing up

Unsere Geschichte

Yo
Auf den Jungferninseln aufzuwachsen, weißt du, das ist sehr Reggae-getrieben, sehr Calypso-getrieben
Aber ob du es glaubst oder nicht, weißt du, mein Bruder und ich, wir sind mit Hip-Hop-Musik aufgewachsen
Unsere Eltern waren so drauf, wen kümmert's, sie liebten Hip-Hop-Musik
Und weißt du, wir wollten eigentlich nicht rappen oder so, bis die Fugees rauskamen
Da hat sich alles geändert
Siehst du, das war das erste Mal, dass wir auf die Bühne wollten
Ich war nervös, mein Bruder hatte keine Angst, wir waren beide sehr jung
Mama und Papa arbeiteten hart für ihren Fünf-Dollar-Mindestlohn pro Stunde
Sie behandelten unsere Leute, als wären sie Sklaven
Aber sie taten alles Nötige, um Essen auf unseren Tellern zu halten
Also versprachen wir uns, dass wir es irgendwie, irgendwann eines Tages aus diesem Ghetto herausschaffen würden
Vielleicht weil wir Einheimische waren
Wahrscheinlich dachten Promoter deshalb, wir hätten es nicht verdient, bezahlt zu werden
Wir wurden von einigen geliebt, von vielen gehasst
Jahre vergingen, während wir aufwuchsen