Lyrics and translation r.city - Our Story

Our Story

Yo
Growing up in the Virgin Islands you know it's real Reggee driven real Calypso driven
But believe it or not you know me and my brother we grew up listening to Hip-Hop music
Like our parents was like who cares like they love Hip-Hop music
And you know we aint really wanted to rap or nothing until the Fugees came out
Thats when it all changed
See that was the first time we wanted to get on stage
I was nervous my brother wasn't afraid, we both was at a very young age
Mum and Dad worked hard for their five dollars an hour minimum wage
They treated our folks like they were slaves
But they did whatever they had to to keep food on our plates
So we made a promise to somehow someway we was gone make it up out of this ghetto one day
Maybe coz we were locals
Probably while promoters felt like we didnt deserved to get paid
We were loved by some, hated by many
Years passed growing up

Notre histoire

Yo
En grandissant aux îles Vierges, tu sais que c'est vraiment du reggae, du calypso authentique.
Mais crois-le ou non, mon frère et moi, on a grandi en écoutant du hip-hop.
Nos parents étaient comme "qui s'en fiche", ils adoraient le hip-hop.
Et tu sais, on ne voulait pas vraiment rapper ou quoi que ce soit jusqu'à ce que les Fugees sortent.
C'est là que tout a changé.
C'est la première fois qu'on a voulu monter sur scène.
J'étais nerveux, mon frère n'avait pas peur, on était tous les deux très jeunes.
Maman et Papa travaillaient dur pour leurs cinq dollars de l'heure, le salaire minimum.
Ils traitaient nos patrons comme des esclaves.
Mais ils faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour qu'on ait de la nourriture dans nos assiettes.
Alors, on s'est promis que d'une manière ou d'une autre, on allait s'en sortir de ce ghetto un jour.
Peut-être parce qu'on était des locaux.
Probablement parce que les promoteurs pensaient qu'on ne méritait pas d'être payés.
On était aimés par certains, détestés par beaucoup.
Les années ont passé, on a grandi.