Lyrics and translation r.city - Over

Over

Think rich either that or we die poor
Think rich either that or we die poor
Think rich either that or we die poor
Right about now

The first bed I slept on came out the garbage can
But I knew when I got older I would be the man
Ain't no one ever made it back from where I'm from
But I knew if I kept grindin' oh my time would come
When my daughter was born I really thought it was over
Had to get a 9 to 5 but that's when I was the brokest
If I was gon change my life you know that I had to focus
Started doing talent shows hoping that somebody noticed

Finally finally finally I get to put the past behind me-hind me
Now everyday meh hustle and grind remind me
No have fi struggle anymore
Ain't this what we do it for

So many tears we've cried
So much pain inside
But hear me it ain't over till it's over
So many years we've tried
And me no tell no lie
But hear me it ain't over till it's over
Unno hear me

Think rich either that or we die poor
Think rich either that or we die poor
Right about now

See in the hood its playing ball hustle crack or you die
Born to lose so I had to hustle from day to night
Knew it would happen when I started rapping at the age of 5
They told me I wouldn't make it never said that I couldn't try
Grew up with killers my homies were dope dealers
But I don't judge em at all cause God knows that we all sinners
Somehow I turned out different now we only getting bigger
And now everybody in the caribbean's ridin' with us

So finally finally finally I get to put the past behind me-hind me
Now everyday meh hustle and grind remind me
No have fi struggle anymore
Ain't this what we do it for

So many tears we've cried
So much pain inside
But hear me it ain't over till it's over
So many years we've tried
And me no tell no lie
But hear me it ain't over till it's over
Unno hear me

It ain't over it ain't over until it's over
It ain't over it ain't over until it's over
It ain't over it ain't over until it's over
Oh-ooh-whoa-oh
Oh-ooh-whoa-oh
So many tears we've cried
So much pain inside
But hear me it ain't over till it's over
So many years we've tried
And me no tell no lie
Cause baby it ain't over till it's over
Unno hear me

Terminé

On rêve d'être riche, sinon on mourra pauvre
On rêve d'être riche, sinon on mourra pauvre
On rêve d'être riche, sinon on mourra pauvre
En ce moment même

Le premier lit sur lequel j'ai dormi venait de la poubelle
Mais je savais que quand je serais plus vieux, je serais l'homme
Personne n'a jamais réussi à revenir de là où je viens
Mais je savais que si je continuais à me battre, mon heure viendrait
Quand ma fille est née, j'ai vraiment pensé que c'était fini
Il fallait trouver un travail de 9 à 5, mais c'est là que j'étais le plus pauvre
Si je voulais changer ma vie, tu sais que je devais me concentrer
J'ai commencé à participer à des concours de talents, en espérant que quelqu'un me remarquerait

Enfin, enfin, enfin, je peux laisser le passé derrière moi
Maintenant, chaque jour, mon combat et ma persévérance me rappellent
Je n'ai plus à lutter
N'est-ce pas ce pour quoi on travaille ?

Tant de larmes que nous avons versées
Tant de douleur à l'intérieur
Mais écoute, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tant d'années que nous avons essayé
Et je ne te mens pas
Mais écoute, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tu m'entends ?

On rêve d'être riche, sinon on mourra pauvre
On rêve d'être riche, sinon on mourra pauvre
En ce moment même

Tu vois, dans le quartier, c'est jouer au ballon, faire du trafic ou mourir
Né pour perdre, j'ai donc dû me battre du matin au soir
Je savais que ça arriverait quand j'ai commencé à rapper à l'âge de 5 ans
Ils m'ont dit que je n'y arriverais pas, mais ils n'ont jamais dit que je ne pouvais pas essayer
J'ai grandi avec des tueurs, mes amis étaient des dealers de drogue
Mais je ne les juge pas, car Dieu sait que nous sommes tous des pécheurs
D'une manière ou d'une autre, j'ai fini par être différent, et maintenant on ne fait que grandir
Et maintenant, tout le monde dans les Caraïbes roule avec nous

Alors, enfin, enfin, enfin, je peux laisser le passé derrière moi
Maintenant, chaque jour, mon combat et ma persévérance me rappellent
Je n'ai plus à lutter
N'est-ce pas ce pour quoi on travaille ?

Tant de larmes que nous avons versées
Tant de douleur à l'intérieur
Mais écoute, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tant d'années que nous avons essayé
Et je ne te mens pas
Mais écoute, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tu m'entends ?

Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Oh-ooh-whoa-oh
Oh-ooh-whoa-oh
Tant de larmes que nous avons versées
Tant de douleur à l'intérieur
Mais écoute, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tant d'années que nous avons essayé
Et je ne te mens pas
Parce que ma chérie, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tu m'entends ?