Ek Haseen Lakhon Mein - R.D. Burman , Kishor Kumar translation in German

Ek Haseen Lakhon Mein

Ek haseen laakhon mein,
Usake laakhon deewaane
Ek haseen laakhon mein,
Usake laakhon deewaane
Door door se aaye dil ka haal sunaane
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Ek haseen laakhon mein,
Usake laakhon deewaane
Ek haseen laakhon mein,
Usake laakhon deewaane
Door door se aaye dil ka haal sunaane
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Yeh hai ji haan husn ka karishma

Jeena hai chaar din hasake jiyenge,
Do din ki jhai jawaani
Saare jahaan ko apani
Hasi ki de jaao koyi nishaani
Aankhon hi aankhon
Mein milate hai najraane
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Ek haseen laakhon mein,
Usake laakhon deewaane
Door door se aaye
Dil ka haal sunaane
Yeh hai ji haan husn ka karishma

Socho na ke har pal hasi ho
Phir zindagi ka maja hai
Le de ke pyaar hi dil ki khushi hai,
Duniya mein bas aur kya hai
Hum hai jahaan wahaan hai
Pyaar ke hi khajaane
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Ek haseen laakhon mein,
Usake laakhon deewaane
Door door se aaye dil ka haal sunaane
Yeh hai ji haan husn ka karishma

Jao jaha bhi karate he
Man chale aankho se ese esare
Kya inko dekhana kya inka
Sochana sab he ye ulafat ke mare
Milate he kaise kaise aasiqe masatane
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Ek haseen laakhon mein,
Usake laakhon deewaane
Door door se aaye dil ka haal sunaane
Yeh hai ji haan husn ka karishma
Yeh hai ji haan husn ka karishma.

Eine Schönheit unter Millionen

Eine Schönheit unter Millionen,
Tausende sind verrückt nach ihr
Eine Schönheit unter Millionen,
Tausende sind verrückt nach ihr
Von weit her kamen sie, ihr Herzleid zu klagen
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Eine Schönheit unter Millionen,
Tausende sind verrückt nach ihr
Eine Schönheit unter Millionen,
Tausende sind verrückt nach ihr
Von weit her kamen sie, ihr Herzleid zu klagen
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit

Leben sind vier Tage, lass uns fröhlich leben
Die Jugend währt nur zwei Tage
Mach die ganze Welt zu deiner eigenen
Hinterlasse dein Lachen als Zeichen
Durch die Augen nur
Tauschen wir unsere Blicke aus
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Eine Schönheit unter Millionen,
Tausende sind verrückt nach ihr
Von weit her kamen sie
Ihr Herzleid zu klagen
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit

Denk nicht, dass wir jeden Moment lachen sollen
Doch das ist der Lebensgenuss schlechthin
Nimm Liebe an, sie ist wahres Glück
Was gibt es sonst noch auf der Welt
Dort wo wir sind, dort sind
Die Schätze wahrer Liebe
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Eine Schönheit unter Millionen,
Tausende sind verrückt nach ihr
Von weit her kamen sie, ihr Herzleid zu klagen
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit

Wohin du auch gehst, machen sie
Das Herz folgt dir mit sehnsüchtigen Blicken
Dieses Sehen und dieses Denken
Sind sie nicht alle verrückt vor Liebe
Wie viele Liebende begegnen sich
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Eine Schönheit unter Millionen,
Tausende sind verrückt nach ihr
Von weit her kamen sie, ihr Herzleid zu klagen
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit
Ja, das ist die Magie dieser Schönheit.