Lyrics and translation R. D. Burman, Kishore Kumar & Asha Bhosle - Aa Dekhen Zara - From "Rocky"
Aa
dekhen
jara
Viens
voir
un
peu
Kismein
kitna
hai
dam
Qui
a
le
plus
de
courage
Jamke
rakhna
kadam
Marche
fermement
Mere
saathiya
Mon
cher
ami
Aa
dekhen
jara
(paa.Ra.Pa.)
Viens
voir
un
peu
(paa.Ra.Pa.)
Kismein
kitna
hai
dam
(paa.Ra.Pa.)
Qui
a
le
plus
de
courage
(paa.Ra.Pa.)
Jamke
rakhna
kadam
(paa.Ra.Pa.)
Marche
fermement
(paa.Ra.Pa.)
Mere
saathiya
Mon
cher
ami
[Aa
dekhen
jara
[Viens
voir
un
peu
Kismein
kitna
hai
dam
Qui
a
le
plus
de
courage
Jamke
rakhna
kadam
Marche
fermement
Mere
saathiya]
(repeat
once)
Mon
cher
ami]
(répète
une
fois)
Aage
nikal
aaye
hum
woh
Nous
avons
dépassé
ceux
Pichhe
reh
gaye
Qui
sont
restés
derrière
Aage
nikal
aaye
hum
woh
Nous
avons
dépassé
ceux
Pichhe
reh
gaye
aa.Aa.
Qui
sont
restés
derrière
aa.Aa.
Upar
chale
aaye
hum
woh
Nous
sommes
montés
Nichhe
reh
gaye
Ceux
qui
sont
restés
en
bas
Upar
chale
aaye
hum
woh
Nous
sommes
montés
Nichhe
reh
gaye
Ceux
qui
sont
restés
en
bas
Woh
humse
haarenge
Ils
perdront
contre
nous
Hum
baaji
maarenge
Nous
gagnerons
le
jeu
Hum
unse
kya
hai
kam
Nous
ne
sommes
pas
moins
qu'eux
Naachenge
aaise
hum
Nous
danserons
comme
ça
Naachenge
aaise
hum
Nous
danserons
comme
ça
Naachenge
woh
kya
(kya,
kya)
Comment
dansent-ils
(kya,
kya)
Aa
dekhen
jara
Viens
voir
un
peu
Kismein
kitna
hai
dam
Qui
a
le
plus
de
courage
Jamke
rakhna
kadam
Marche
fermement
O
mere
saathiya
Oh
mon
cher
ami
Aa
dekhen
jara
Viens
voir
un
peu
Kismein
kitna
hai
dam
Qui
a
le
plus
de
courage
Jamke
rakhna
kadam
Marche
fermement
Mere
saathiya
Mon
cher
ami
Hey.Hey.Chaa.Cha.Chaa.
Hey.Hey.Chaa.Cha.Chaa.
Shala.Ri.Pa.Pa.
Shala.Ri.Pa.Pa.
Shala.Ri.Pa.Shala
ri.Pa.Ri.Pa.
Shala.Ri.Pa.Shala
ri.Pa.Ri.Pa.
Saare
shehar
mein
Dans
toute
la
ville
Hami
hai
humsa
kaun
hai
Qui
est
comme
nous
Saare
shehar
mein
Dans
toute
la
ville
Hami
hai
humsa
kaun
hai
Qui
est
comme
nous
(Hey.Ha.Woooo...)
(Hey.Ha.Woooo...)
Dekho
idhar
hum
yahi
hai
Regarde,
nous
sommes
ici
Humsa
kaun
hai
Qui
est
comme
nous
Dekho
idhar
hum
yahi
hai
Regarde,
nous
sommes
ici
Humsa
kaun
hai
Qui
est
comme
nous
Dekhenge
dekha
hai
Nous
verrons,
nous
avons
vu
Jaadu
kya
aaisa
hai
Quelle
est
cette
magie
Yaaron
se
jalne
ka
La
jalousie
des
amis
Kaaton
pe
chalne
ka
Marcher
sur
les
épines
Kaaton
pe
chalne
ka
Marcher
sur
les
épines
Kya
hai
faayda
Quel
est
l'intérêt
Aa
dekhen
jara
Viens
voir
un
peu
Kismein
kitna
hai
dam
(paa.Ra.Pa.)
Qui
a
le
plus
de
courage
(paa.Ra.Pa.)
Jamke
rakhna
kadam
(paa.Ra.Pa.)
Marche
fermement
(paa.Ra.Pa.)
Mere
saathiya.
Mon
cher
ami.
Rate the translation
1
Jane Jaan O Meri Jane Jaan - From "Sanam Teri Kasam"
2 Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
3 Jana O Meri Jana - From "Sanam Teri Kasam"
4 Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
5 Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")
6 Samundar Mein Nahake - From "Pukar"
7 Kal Kya Hoga - From "Kasme Vaade"
8 Tune Kiya Kya Jadu - From "Apne Apne"
9 O Meri Jaan - From "The Train"
10 Na Jaa Jaane Jaa - From "Joshilaay"
11 Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"
12 Jane Jigar - From "Pukar"
13 Yamma Yamma - From "Shaan"
14 Aa Dekhen Zara - From "Rocky"
2 Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
3 Jana O Meri Jana - From "Sanam Teri Kasam"
4 Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
5 Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")
6 Samundar Mein Nahake - From "Pukar"
7 Kal Kya Hoga - From "Kasme Vaade"
8 Tune Kiya Kya Jadu - From "Apne Apne"
9 O Meri Jaan - From "The Train"
10 Na Jaa Jaane Jaa - From "Joshilaay"
11 Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"
12 Jane Jigar - From "Pukar"
13 Yamma Yamma - From "Shaan"
14 Aa Dekhen Zara - From "Rocky"
Attention! Feel free to leave feedback.