Lyrics and translation R.D. Burman - Dekha Na Haay Re
Dekha
Na
Haay
Re
Socha
Na
Haay
Re
Rakh
Di
Nishaane
Pe
Jaan
(La
La
La)
Не
видел,
увы,
тебя,
и
не
думал,
увы,
о
тебе,
но
жизнь
свою
я
тебе,
(Ла-ла-ла)
Kadmon
Mein
Tere
Nikle
Mera
Dum
Hai
Bas
Yahi
Armaan
(La
La
La)
У
твоих
ног
испустить
готов,
вот
и
всё
моё
желание.
(Ла-ла-ла)
Dekha
Na
Haay
Re
Socha
Na
Haay
Re
Rakh
Di
Nishaane
Pe
Jaan
(La
La
La)
Не
видел,
увы,
тебя,
и
не
думал,
увы,
о
тебе,
но
жизнь
свою
я
тебе,
(Ла-ла-ла)
Kadmon
Mein
Tere
Nikle
Mera
Dum
Hai
Bas
Yahi
Armaan
(La
La
La)
У
твоих
ног
испустить
готов,
вот
и
всё
моё
желание.
(Ла-ла-ла)
Arre
O
O
O
. Kuku
Ku
Kure.
Арре
О-о-о...
Ку-ку,
ку-ку-ре.
Dole
Dole
Aye
Aye
Dole
Dole
Aye
Aye
Покачаемся,
давай-давай,
покачаемся,
давай-давай
Mit
Jayenge
Mar
Jayenge
Kaam
Koi
Kar
Jayenge
Исчезнем,
умрём,
что-нибудь
сделаем,
Marke
Bhi
Chain
Na
Mile
To
Jayenge
Yaaron
Kahaan
(2)
И
если
после
смерти
не
обретём
покой,
то
куда
же
мы,
друзья,
отправимся?
(2)
Arre
O
O
O
. Bow
Wow
Wow
Арре
О-о-о...
Гав-гав-гав
Dekha
Na
Haay
Re
Socha
Na
Haay
Re
Rakh
Di
Nishaane
Pe
Jaan
(La
La
La)
Не
видел,
увы,
тебя,
и
не
думал,
увы,
о
тебе,
но
жизнь
свою
я
тебе,
(Ла-ла-ла)
Kadmon
Mein
Tere
Nikle
Mera
Dum
Hai
Bas
Yahi
Armaan
(La
La
La)
У
твоих
ног
испустить
готов,
вот
и
всё
моё
желание.
(Ла-ла-ла)
Qaatil
Hai
Kaun
Kaha
Nahin
Jaye
Кто
убийца,
никому
не
известно
Chup
Bhi
To
Raha
Nahin
Jaye
Молчать
тоже
невозможно
Bulbul
Hai
Kaun
Kaun
Sayyaad
Кто
соловей,
а
кто
охотник,
Kuchh
To
Kaho
Meri
Jaan
(2)
Скажи
мне
хоть
что-нибудь,
любимая.
(2)
Arre
O
O
O
. Ko
Re
Ko
Ko
Арре
О-о-о...
Ко-ре,
ко-ко
Dekha
Na
Haay
Re
Socha
Na
Haay
Re
Rakh
Di
Nishaane
Pe
Jaan
(La
La
La)
Не
видел,
увы,
тебя,
и
не
думал,
увы,
о
тебе,
но
жизнь
свою
я
тебе,
(Ла-ла-ла)
Kadmon
Mein
Tere
Nikle
Mera
Dum
Hai
Bas
Yahi
Armaan
(La
La
La)
У
твоих
ног
испустить
готов,
вот
и
всё
моё
желание.
(Ла-ла-ла)
Ghar
Se
Chale
Khaake
Qasam
Поклявшись,
ушёл
я
из
дома,
Chhodenge
Peechha
Na
Ham
Не
отступлюсь
я
от
тебя,
Sar
Pe
Qafan
Baandhe
Hue
Aaya
Deewaana
Yahaan
(2)
С
саваном
на
голове
пришёл
влюблённый
сюда.
(2)
Arre
O
O
O
. Meowwwwwwwwwwwwwwwwww
Арре
О-о-о...
Мяууууууууууууу
Dekha
Na
Haay
Re
Socha
Na
Haay
Re
Rakh
Di
Nishaane
Pe
Jaan
(La
La
La)
Не
видел,
увы,
тебя,
и
не
думал,
увы,
о
тебе,
но
жизнь
свою
я
тебе,
(Ла-ла-ла)
Kadmon
Mein
Tere
Nikle
Mera
Dum
Hai
Bas
Yahi
Armaan
У
твоих
ног
испустить
готов,
вот
и
всё
моё
желание.
Rate the translation
1
Kuch Na Kaho
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
Attention! Feel free to leave feedback.