R.D. Burman - Duniya Mein Logo Ko - translation of the lyrics into French
R.D. Burman Duniya Mein Logo Ko

R.D. Burman - Duniya Mein Logo Ko

Lyrics and translation R.D. Burman - Duniya Mein Logo Ko




Duniya Mein Logo Ko
Dans le monde, les gens...
Biiraa...
Biiraa...
Taraa taraa taraa,
Taraa taraa taraa,
Paraa paraa paraa
Paraa paraa paraa
Biiraa...
Biiraa...
Taraa taraa taraa,
Taraa taraa taraa,
Paraa paraa paraa
Paraa paraa paraa
Taraataraataraataraa
Taraataraataraataraa
Taraaruu
Taraaruu
Duniyaa men,
Dans le monde,
Logon ko
Les gens
Dhokhaa kabhii ho jaataa hai
Sont parfois trompés
Aankhon hii,
Dans les yeux,
Aankhon men
Dans les yeux
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Le cœur des amis se perd
Duniyaa men,
Dans le monde,
Logon ko
Les gens
Dhokhaa kabhii ho jaataa hai
Sont parfois trompés
Aankhon hii,
Dans les yeux,
Aankhon men
Dans les yeux
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Le cœur des amis se perd
Naagin sii merii chaal,
Comme un serpent, ma ruse,
Rakhanaa dil kaa khayaal
Prends soin de ton cœur
Mere diivaanon kaa,
Mes amants,
Ho jaataa hai ye haal
C'est ce qu'ils deviennent
Naagin sii merii chaal,
Comme un serpent, ma ruse,
Rakhanaa dil kaa khayaal
Prends soin de ton cœur
Mere diivaanon kaa,
Mes amants,
Ho jaataa hai ye haal
C'est ce qu'ils deviennent
Biidaa, biidaa,
Biidaa, biidaa,
Baayaraa, baayaraa
Baayaraa, baayaraa
Taraataraa taraa,
Taraataraa taraa,
Turu turu turu,
Turu turu turu,
Turu turu turu turu turu ruu
Turu turu turu turu turu ruu
Jaagii main,
Je me suis réveillé,
Saarii rain
Toute la nuit
Saaraa jahaan so jataa hai
Tout le monde s'endort
Aankhon hii,
Dans les yeux,
Aankhon men
Dans les yeux
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Le cœur des amis se perd
Kehtii hai ye nazar,
Mes yeux disent,
Kab kyaa ho kyaa khabar
Quand et quoi, qui sait
Duniyaa men chand log,
Dans le monde, quelques personnes,
Hote hain jaaduugar
Sont des sorciers
Kehtii hai ye nazar,
Mes yeux disent,
Kab kyaa ho kyaa khabar
Quand et quoi, qui sait
Duniyaa men chand log,
Dans le monde, quelques personnes,
Hote hain jaaduugar
Sont des sorciers
Biidaa, biidaa,
Biidaa, biidaa,
Baayaraa, baayaraa
Baayaraa, baayaraa
Taraataraa taraa,
Taraataraa taraa,
Turu turu turu,
Turu turu turu,
Turu turu turu turu turu ruu
Turu turu turu turu turu ruu
Suniye jii,
Écoute,
Un pe bhii
Sur eux aussi
Jaaduu kabhii ho jaataa hai
La magie arrive parfois
Aankhon hii,
Dans les yeux,
Aankhon men
Dans les yeux
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Le cœur des amis se perd
Pinjare men chalake aap,
Tu te promènes dans la cage,
Aa jaataa hai shikaar
Le gibier arrive
Qaatil pe bhii kabhii,
Le tueur parfois,
Aa jaataa hai yuun pyaar
L'amour arrive comme ça
Pinjare men chalake aap,
Tu te promènes dans la cage,
Aa jaataa hai shikaar
Le gibier arrive
Qaatil pe bhii kabhii,
Le tueur parfois,
Aa jaataa hai yuun pyaar
L'amour arrive comme ça
Biidaa, biidaa,
Biidaa, biidaa,
Baayaraa, baayaraa
Baayaraa, baayaraa
Taraataraa taraa,
Taraataraa taraa,
Turu turu turu,
Turu turu turu,
Turu turu turu turu turu ruu
Turu turu turu turu turu ruu
Baaton hii,
Dans les mots,
Baaton men
Dans les mots
Honaa hai jo ho jaataa hai
Ce qui doit arriver arrive
Aankhon hii,
Dans les yeux,
Aankhon men
Dans les yeux
Yaaron kaa dil kho jaataa hai
Le cœur des amis se perd
Duniyaa men,
Dans le monde,
Logon ko
Les gens
Dhokhaa kabhii ho jaataa hai
Sont parfois trompés
Aankhon hii,
Dans les yeux,
Aankhon men
Dans les yeux
Yaaron kaa dil kho jaataa hai.
Le cœur des amis se perd.




Writer(s): ANAND BAKSHI, RAHUL DEV BURMAN, ANAND BASKSHI
R.D. Burman - Legends: RD Burman: The Versatile Composer
Album
Legends: RD Burman: The Versatile Composer
date of release
09-09-2000

1 Kuch Na Kaho
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
Attention! Feel free to leave feedback.