Lyrics and translation R.D. Burman - Ek Din Bik Jayega

Ek Din Bik Jayega

Ek din bik jayega
Matee ke mol
Jag me reh jayenge pyare tere bolDuje ke hotho ko dekar apne git
Koyee nishanee chhod
Phir duniya se dol Ek din...
La la lala laAnhonee path me kante lakh bichaye Honee toh phir bhee bichhda yar milayeYeh birha yeh duree, do pal kee majburee Phir koyee dilwala kahe ko ghabraye taram pam...
Dhara jo behtee hai milke rehtee hai Behtee dhara ban ja phir duniya se dol
Ek din...
La lala laala lala laaParde ke pichhe baithee sanval goree Tham ke tere mere man kee doree
Yeh doree naa chhute, yeh bandhan naa tute Bhor hone walee hai abb raina hai thodee Taram pam... Sar ko jhukaye tu baitha kya hai yar Goree se naina jod
Phir duniya se dol
Ek din...

Un jour, tu seras vendue

Un jour, tu seras vendue
Au prix de la poussière
Dans le monde, il ne restera que tes paroles douces Que tu offriras à d'autres lèvres
Laisse un souvenir
Puis, disparaît du monde Un jour...
La la lala la Des épines ont été semées sur le chemin de la vie Mais l'amour fait toujours que les amants se retrouvent Cette séparation, cette distance, ce n'est qu'une contrainte de quelques instants Puis, quelqu'un de bon cœur dira à qui s'inquiète de se calmer...
La rivière qui coule, se joint à d'autres et coule Ensemble, deviens une seule rivière, puis disparaît du monde
Un jour...
La la lala la la la Derrière le rideau, tu es assise, ma belle brune Notre cœur est lié par un fil invisible
Ce fil ne se brisera pas, ce lien ne se rompra pas L'aube arrive, il ne reste plus que quelques heures de nuit Se calmer... Pourquoi es-tu assis la tête baissée, mon amour ? Lève tes yeux couleur miel
Puis, disparaît du monde
Un jour...