Ek Din Bik Jayega - R.D. Burmantranslation in Russian
Ek
din
bik
jayega
Однажды
обесценится
Matee
ke
mol
Цена
земли
Jag
me
reh
jayenge
pyare
tere
bolDuje
ke
hotho
ko
dekar
apne
git
В
мире
останутся
лишь
твои
милые
слова,
Отдав
другим
губам
свою
песню
Koyee
nishanee
chhod
Оставь
хоть
какой-нибудь
след
Phir
duniya
se
dol
Ek
din...
И
уйди
из
этого
мира.
Однажды...
La
la
lala
laAnhonee
path
me
kante
lakh
bichaye
Honee
toh
phir
bhee
bichhda
yar
milayeYeh
birha
yeh
duree,
do
pal
kee
majburee
Phir
koyee
dilwala
kahe
ko
ghabraye
taram
pam...
Ла
ла
лала
ла
На
пути
к
любимой
миллион
шипов,Но
судьба
все
равно
соединит
нас,
любимая.Эта
разлука,
эта
расстояние
- лишь
на
миг.
Тогда
почему
сердце
влюбленного
томится?
Тарам
пам...
Dhara
jo
behtee
hai
milke
rehtee
hai
Behtee
dhara
ban
ja
phir
duniya
se
dol
Река,
что
течёт,
соединяется,Стань
течением
реки
и
уйди
из
этого
мира.
Ek
din...
Однажды...
La
lala
laala
lala
laaParde
ke
pichhe
baithee
sanval
goree
Tham
ke
tere
mere
man
kee
doree
Ла
ла
лала
лала
лаа
Спрячься
за
занавеской,
светлокожая
красавица,Держа
в
руках
нити
моего
сердца.
Yeh
doree
naa
chhute,
yeh
bandhan
naa
tute
Bhor
hone
walee
hai
abb
raina
hai
thodee
Taram
pam...
Sar
ko
jhukaye
tu
baitha
kya
hai
yar
Goree
se
naina
jod
Пусть
эти
нити
не
порвутся,
эта
связь
не
разрушится,Вот-вот
рассвет,
осталось
совсем
немного,
милая.
Тарам
пам...Что
ты
голову
повесил,
любимая?Взгляни
на
меня
своими
светлыми
глазами.
Phir
duniya
se
dol
И
уйди
из
этого
мира.
Ek
din...
Однажды...
Rate the translation
1
Kuch Na Kaho
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
2 Jab Tak Rahe
3 Katra Katra
4 Sawan Ke Jhoole
5 Hum Dono Do Premi
6 Bahon Mein Chale Aao
7 O Sathi Chal
8 Rut Hai Milan Ki
9 Tum Bin Jaoon Kahan
10 Aao Twist Karen
11 Wadiyan Mera Daman
12 Mere Naina Sawan
13 Sawan Ka Mahina Aa Gaya
14 Naam Ghum Jayega
15 Dhanno Ke Aankhon
16 Suhani Chandini Raateien
17 Rimjhim Gire Sawan
18 Aanewala Pal
19 Aaj Kal Paon
20 Bhir Bhaye Panche
21 Yeh Saaye Hain
22 Kabhi Kabhi Sapna
23 Yaad Aa Rahi Hai
24 Tere Liye Palkon
25 O Majhi Re
26 Humen Tumse Pyar Kitna
27 Bindiya Tarse
28 Piya Banwari
29 Tujhse Naraaz
30 Jeevan Ke Din
31 Jane Kaise Kab
32 Phirse Aaiyo
33 Aye Ri Pawan
34 Jab Hum Jawan Honge
35 O Meri Jaan
36 Koi Diya Jale Kahin
37 Silli Hawa Chhoo
38 Kiski Sadyen
39 Ghar Aaja Ghir Aaye
40 Ek Din Bik Jayega
41 Ek Main Aur Ek Tu
42 Aaja Aaja Main Hoon
43 O Ganga Maiya
44 Mere Samnewali Khidki
45 Yeh Jo Mohabbat Hai
46 Aayo Kahan Se Ghanshyam
47 Chanda O Chanda
48 Dil Haye Mera Dil
49 Dilbar Dil Se Pyare
50 Raina Beeti Jaye
51 Bite Na Bitaye Rayna
52 O Mere Dil Ke Chayn
53 Dekha Na Haay Re
54 Aaj To Meri Hansi Udai
55 Koi Aaya Aane Bhi
56 O Majhi
57 Gum Hain Kisi Ki Pyar Mein
58 Roop Yeh Tera
59 Jab Andhera Hota Hain
60 Tu Jahan Mili Mujhe
61 Diye Jalte Hain
62 Chura Liya Hain Tumne
63 Jai Jai Shiv Shanker
64 Hum Tum Gumsum
65 Chori Chori Solah Singa
66 Kahin Karti Hogi
67 Teri Meri Yaari
68 Duniya Mein Logo Ko
Attention! Feel free to leave feedback.