Lyrics and translation R.D. Burman - Katra Katra

Katra Katra

Kataraa kataraa milati hai kataraa kataraa jine do jindagi hai,
Bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .
Kal bhi to kuchh aisaa hi hua thaa
Nind men thi tumane jab chhua thaa
Girate girate baahon men bachi main Sapane pe paaanw pad gayaa thaa Sapanon men bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Tum ne to akaash bichhaayaa
Mere nange pairon mein jamin hai
Paake bhi tumhaari arzoo ho
Shaayad aisi jindagi hasin hain
Arzoo mein bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Halake halake kohare ke dhue mein Shaayad asamaan tak a gayi hu
Teri do nigaahon ke sahaare
Dekho to kahaaan tak a gayi hu
Kohare men bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Katra Katra

Goutte à goutte, goutte à goutte, nous nous rencontrons, goutte à goutte, goutte à goutte, laisse-moi vivre, ma vie est là,
Laisse-moi me désaltérer, j'ai soif, laisse-moi avoir soif, laisse-moi être.
Hier aussi, c'était comme ça
Tu m'as touché dans mon sommeil
Je suis tombée, tombée, et j'ai trouvé refuge dans tes bras, mon pied a trébuché sur le rêve, dans les rêves, laisse-moi me désaltérer, j'ai soif, laisse-moi avoir soif, laisse-moi être.

Tu as déployé le ciel
Je marche pieds nus sur la terre
Même en marchant, je suis en proie à ton désir
Peut-être que cette vie est belle
Dans le désir, laisse-moi me désaltérer, j'ai soif, laisse-moi avoir soif, laisse-moi être.

Dans la fumée épaisse du brouillard, j'ai peut-être atteint le ciel
Avec l'aide de tes deux yeux
Regarde où je suis allée
Dans le brouillard, laisse-moi me désaltérer, j'ai soif, laisse-moi avoir soif, laisse-moi être.