Lyrics and translation R.D. Burman - Main Tasveer Utarta Hoon

Main Tasveer Utarta Hoon

Main Tasveer Utarta Hoon
Bigdhi Huyi Haseeno Ki
Zulfen Sanvaarta Hoon
Phir Zulfon Ke Saaye Mein
Main Raatein Guzaarta Hoon

Koi Haseena Kitni Bhi Magroor Ho
Husn Ki Duniya Mein Kitni Mashhoor Ho
Paas Ho Ke Door Ho
Masti Mein Choor Ho
Paas Ho Ke Door Ho
Masti Mein Choor Ho
Daudi Chali Aati Hain
Main Jisko Pukarta Hoon

Main Tasveer Utarta Hoon

Chaand Ki Bhi Na Padi Jinpe Kiran
Maine Dekhe Unn Haseeno Ke Badan
Mera Aisa Hai Chalan
Jaaneja O Jaaneman
Tod Ke Saare Parde
Main Sabko Niharta Hoon

Hai Main Tasveer Utarta Hoon

Thak Ke Saahil Pe Samundar So Gaya
Yaad Teri Aa Gayee Main Kho Gaya
Yeh Gaya
Main Woh Gaya
Arre Yeh Mujhe Kya Ho Gaya
Yeh Gaya Main Woh Gaya
Yeh Mujhe Kya Ho Gaya
Naam Tera Leta Hoon
Main Jisko Pukarta Hoon

Je me dépeins comme une image

Je me dépeins comme une image
De beautés désordonnées
J'arrange les cheveux
Puis dans l'ombre de tes cheveux
Je passe les nuits

Quelle que soit la fierté d'une beauté
À quel point elle est célèbre dans le monde de la beauté
Elle est proche, mais elle est loin
Elle est perdue dans la joie
Elle est proche, mais elle est loin
Elle est perdue dans la joie
Elle se précipite vers moi
Je l'appelle

Je me dépeins comme une image

Même les rayons de la lune ne sont pas tombés sur elles
J'ai vu les corps de ces beautés
Ma manière est comme ça
Sache, mon amour
Brisant tous les voiles
Je contemple tout le monde

Je me dépeins comme une image

La mer s'est endormie sur le rivage, épuisée
Je me suis perdu en pensant à toi
Je suis allé
Je suis allé là-bas
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Je suis allé, je suis allé là-bas
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Je dis ton nom
Je l'appelle