R.D. Burman - Mehbooba Mehbooba - From "Sholay" - translation of the lyrics into French
R.D. Burman Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"

R.D. Burman - Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"

Lyrics and translation R.D. Burman - Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"




Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
Ma chérie, ma chérie - Extrait de "Sholay"
Hoo, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Hoo, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Mehbooba ae mehbooba
Ma chérie, oh ma chérie
Ooh, mehbooba ae mehbooba
Ooh, ma chérie, oh ma chérie
Mehbooba ae mehbooba hoo hoo hoo
Ma chérie, oh ma chérie hoo hoo hoo
(Gulshan mein gul khilte hain
(Dans le jardin, les fleurs s'épanouissent
Jab sehra mein milte hain) (repeat 2 times)
Quand le désert se rencontre) (répété 2 fois)
Main aur tu
Moi et toi
Mehbooba ae mehbooba
Ma chérie, oh ma chérie
Mehbooba ae mehbooba hoo hoo hoo
Ma chérie, oh ma chérie hoo hoo hoo
(Gulshan mein gul khilte hain
(Dans le jardin, les fleurs s'épanouissent
Jab sehra mein milte hain) (repeat 2 times)
Quand le désert se rencontre) (répété 2 fois)
Main aur tu
Moi et toi
(Phool bahaaron se nikla, chaand sitaaron se nikla) (repeat 2 times)
(La fleur sort des printemps, la lune sort des étoiles) (répété 2 fois)
Din dooba
Le jour a coulé
Ooh, mehbooba ae mehbooba
Ooh, ma chérie, oh ma chérie
Mehbooba ae mehbooba hoo hoo hoo
Ma chérie, oh ma chérie hoo hoo hoo
(Gulshan mein gul khilte hain
(Dans le jardin, les fleurs s'épanouissent
Jab sehra mein milte hain) (repeat 2 times)
Quand le désert se rencontre) (répété 2 fois)
Main aur tu
Moi et toi
(Husnu ishq ki raahon mein, baahon mein nigaahon mein) (repeat 2 times)
(La beauté de l'amour sur les chemins, dans les bras, dans les yeux) (répété 2 fois)
Dil dooba
Le cœur a coulé
Ooh, mehbooba ae mehbooba
Ooh, ma chérie, oh ma chérie
Mehbooba ae mehbooba hoo hoo hoo
Ma chérie, oh ma chérie hoo hoo hoo
(Gulshan mein gul khilte hain
(Dans le jardin, les fleurs s'épanouissent
Jab sehra mein milte hain) (repeat 2 times)
Quand le désert se rencontre) (répété 2 fois)
Main aur tu
Moi et toi
(Mehbooba ae mehbooba, mehbooba ae mehbooba) (repeat 2 times)
(Ma chérie, oh ma chérie, ma chérie, oh ma chérie) (répété 2 fois)
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh




Writer(s): R. D. Burman
R.D. Burman - 75th Anniversary Collection - R.D. Burman
Album
75th Anniversary Collection - R.D. Burman
date of release
23-06-2014

1 Dil Machal Raha Hai (From "Khalifa")
2 Dekh Tujh Ko Dil Ne Kaha (From "Khalifa")
3 Samundar Mein Nahake - From "Pukar"
4 Jana O Meri Jana - From "Sanam Teri Kasam"
5 Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
6 Zindagi Milke Bitayenge (Happy Version / From "Satte Pe Satta")
7 Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
8 Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"
9 Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"
10 Yamma Yamma (From "Shaan")
11 Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")
12 Kal Kya Hoga - From "Kasme Vaade"
13 Yeh Zindagi Kuchh Bhi Sahi (From "Romance")
14 O Meri Jaan (From "The Train")
15 Jane Jaan O Meri Jane Jaan (From "Sanam Teri Kasam")
16 Jane Jigar - From "Pukar"
17 Aa Dekhen Zara (From "Rocky")
Attention! Feel free to leave feedback.