R.D. Burman - Mehbooba Mehbooba - translation of the lyrics into French
R.D. Burman Mehbooba Mehbooba

Mehbooba Mehbooba

R.D. Burman

Mehbooba Mehbooba - R.D. Burmantranslation in French




Mehbooba Mehbooba
Ma chérie, Ma chérie
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Gulshan mein gul khilte hain
Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Jab saharaa mein milte hain...
Quand nous nous rencontrons dans le désert...
Gulshan mein gul khilte hain
Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Jab saharaa mein milte hain main aur too
Quand nous nous rencontrons dans le désert, toi et moi
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Gulshan mein gul khilte hain
Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Jab saharaa mein milte hain...
Quand nous nous rencontrons dans le désert...
Gulshan mein gul khilte hain
Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Jab saharaa mein milte hain main aur too
Quand nous nous rencontrons dans le désert, toi et moi
Phool-bahaaron se nikalaa
Née de fleurs et de printemps
Chaand-sitaron se nikalaa...
Née de la lune et des étoiles...
Phool-bahaaron se nikalaa
Née de fleurs et de printemps
Chaand-sitaron se nikalaa din duba
Née de la lune et des étoiles, la journée s'est couchée
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Gulshan mein gul khilte hain
Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Jab saharaa mein milte hain...
Quand nous nous rencontrons dans le désert...
Gulshan mein gul khilte hain
Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Jab saharaa mein milte hain main aur too
Quand nous nous rencontrons dans le désert, toi et moi
Husn-o-ishq kee raahoon mein
Sur les chemins de la beauté et de l'amour
Banhon mein, nigaahon mein...
Dans mes bras, dans mes yeux...
Husn-o-ishq kee raahoon mein
Sur les chemins de la beauté et de l'amour
Banhon mein, nigaahon mein dil duba
Dans mes bras, dans mes yeux, mon cœur a sombré
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Gulshan mein gul khilte hain
Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Jab saharaa mein milte hain...
Quand nous nous rencontrons dans le désert...
Gulshan mein gul khilte hain
Les fleurs s'épanouissent dans le jardin
Jab saharaa mein milte hain main aur too
Quand nous nous rencontrons dans le désert, toi et moi
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie
Mahboobaa, mahboobaa
Ma chérie, oh, ma chérie




Writer(s): R. D. Burman
R.D. Burman - Sholay (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Sholay (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
29-08-2006

1 Mehbooba Mehbooba
2 Haa Jab Tak Hai Jaan
3 Koi Haseena
4 Yeh Dosti Hum Nahin (Sad Version)
5 Holi Ke Din
6 Title Music (Sholay)
Attention! Feel free to leave feedback.