Phire Eso Anuradha - R.D. Burman translation in French

Phire Eso Anuradha

Tu ru ru ru ru...
Phire esho Anuradha
Bhenge diye shob badha,
Priyotoma Monalisa
Tumi amar bhalobasha|

Bolechhile tumi gaan geye–
Tumi bolechhile oi gaan geye-
Khopa theke phul diye,
Hobe amar bodhu tumi
Sagar hobe marubhumi|

Phire esho anuradha
Bhenge diye shob badha||

Chole gele keno bolo chole gele,
Eto prem bhule gele–
Bhule gele eto saadh
Eto sadha Anuradha||

Phire esho Anuradha
Bhege diye shob badha,
Priyotoma Monalisa–
Tumi amar bhalobasha||

Phire esho .
Phire esho .
Phire esho .

Reviens, Anuradha

Tu ru ru ru ru...
Reviens, Anuradha
Brise tous les obstacles,
Ma bien-aimée Monalisa
Tu es mon amour|

Tu m'avais chanté une chanson -
Tu m'avais chanté cette chanson -
Tu as offert des fleurs de ton jardin,
Tu seras ma femme
L'océan deviendra un désert|

Reviens, Anuradha
Brise tous les obstacles||

Pourquoi es-tu partie, dis-moi pourquoi es-tu partie,
As-tu oublié tant d'amour ?
Tu as oublié tant de désirs
Tant de désirs, Anuradha||

Reviens, Anuradha
Brise tous les obstacles,
Ma bien-aimée Monalisa -
Tu es mon amour||

Reviens .
Reviens .
Reviens .