Lyrics and translation Soprano feat. R.E.D.K. - J'ai vu

J'ai vu

On voit beaucoup de conneries, j'pourrais vous en donner la preuve
Trop de choses horribles si bien que le voyant peut envier l'aveugle
Quand nous nous salissons c'est là qu'ça bug
En cas de trahison la mariée contrariée peut envier la veuve
J'ai vu la folie qu'un gars génère frero
Ici ça choque même plus qu'un quinquagénaire kiffe une Hello Kitty
Pour eux c'est trop limpide
J'attends le jour où la pédophilie sera une discipline aux Jeux Olympiques
J'ai vu des clichés car la paresse est active
Ils disent que pour fêter l'union chez nous les mariés se lapident
J'ai vu des couples se briser quand tout paraissait magique
Des mecs ivres et qui confondent la caresse et la gifle
J'ai vu d'la lâcheté chez ceux qu'on croit célèbre
Leur bassesse quand les élus nous rabaissent aucune de leur voix s'élève
J'ai vu un décor apocalyptique
Et des potos vendre leur âme au diable quand les enchères sont diaboliques

J'ai vu tellement de choses défiler dans son regard
Sourire et larme amour et haine là où les gens passent
Là où les hommes recherchent la paix avec les armes
Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j'en passe
Même si c'est dans la douleur qu'on écrit son histoire
Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur
Oui on y voit le pire et le meilleur

Va dire aux extraterrestres de ne pas se fier à nos cartes postales
Pour les accueillir y aura que des cris d'singes au stade
Révise l'histoire si t'as pas compris
Qu'ici trop regardent le monde avec l'œil de verre de Jean-Marie
J'ai vu l'anorexie, des complexes car ici
Trop regardent le monde avec l'œil d'un paparazzi
J'ai vu des jeunes prêts à tout pour réussir
Ici trop regardent le monde avec l'œil de Secret Story
J'ai vu des armes de l'Est dans des sacs d'écoliers
J'ai vu Superman voler mais qu'sur les pays pétroliers
J'ai vu en en Suède un mec jouer à GTA
J'ai vu le bling-bling de Nicolas nous coûter le triple A
J'ai vu le diable jouer ses gammes
J'ai vu Islam et terrorisme devenir un amalgame
J'ai vu des propos politiques avec une moustache hitlérienne
Le monde est conduit par des mecs au taux d'alcoolémie de Sue Ellen
Ai vu tellement de choses défiler dans son regard
Sourire et larme amour et haine là où les gens passent
Là où les hommes recherchent la paix avec les armes
Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j'en passe
Même si c'est dans la douleur qu'on écrit son histoire
Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur
Oui on y voit le pire et le meilleur

J'ai vu de l'injustice à Guantanamo
Mais pas de nucléaire sous le sol irakien
J'ai vu des politiques qui souhaitent la mort à nos
Semblables et pas d'élus pour sauver les miens
J'ai vu des hypocrites qui nous mènent en bâteau
Et puis nous couler pour nous éloigner de la rive
A l'heure où tout le monde oublie les liens familiaux
Qu'il y a entre Isaac et Ismaïl

Ai vu tellement de choses défiler dans son regard
Sourire et larme amour et haine là où les gens passent
Là où les hommes recherchent la paix avec les armes
Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j'en passe
Même si c'est dans la douleur qu'on écrit son histoire
Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur
Oui on y voit le pire et le meilleur

Я видел

В мире творится много дерьма, и я могу это доказать.
Так много ужасных вещей, что зрячий может позавидовать слепому.
Мы пачкаемся, и вот тогда все идет наперекосяк.
В случае измены брошенная невеста может позавидовать вдове.
Братан, я видел, на какое безумие способен человек.
Здесь уже никого не шокирует, что пятидесятилетний мужик тащится от Хеллоу Китти.
Для них это слишком очевидно.
Жду не дождусь того дня, когда педофилия станет дисциплиной на Олимпийских играх.
Я насмотрелся на клише, потому что лень всегда активна.
Говорят, что у нас, чтобы отпраздновать бракосочетание, молодоженов забивают камнями.
Я видел, как распадаются пары, когда все казалось таким волшебным.
Видел пьяных мужиков, которые путают ласку с пощечиной.
Видел трусость в тех, кого считают знаменитыми.
Их низость, когда власть имущие унижают нас, и никто из них не смеет поднять голос.
Я видел апокалиптические пейзажи.
И видел, как друзья продают душу дьяволу, когда ставки дьявольски высоки.

Я видел так много всего, что промелькнуло в твоих глазах.
Улыбки и слезы, любовь и ненависть там, где ступает нога человека.
Там, где люди ищут мира с оружием в руках.
Рождения, убийства, храбрость и боль, и многое другое, о чем я умолчу.
Даже если свою историю мы пишем в муках...
Разве ты не видишь, что мир соткан из смеха и страха?
Да, в нем есть и худшее, и лучшее.

Передай инопланетянам, чтобы не верили нашим открыткам.
Встречать их будут только крики обезьян на стадионе.
Вспомни историю, если ты не поняла,
Что здесь слишком многие смотрят на мир стеклянным глазом Жан-Мари.
Я видел анорексию, комплексы, потому что здесь
Слишком многие смотрят на мир глазами папарацци.
Я видел молодых людей, готовых на все ради успеха.
Здесь слишком многие смотрят на мир глазами "Секретного дома".
Я видел оружие с Востока в школьных сумках.
Видел, как Супермен летает, но только над нефтедобывающими странами.
Видел, как в Швеции какой-то парень играл в GTA.
Видел, как понты Николя стоили нам тройного А.
Видел, как дьявол играет свою гамму.
Видел, как ислам и терроризм слились воедино.
Видел политические речи с гитлеровскими усиками.
Миром правят мужики с уровнем алкоголя в крови Сью Эллен.
Видел так много всего, что промелькнуло в твоих глазах.
Улыбки и слезы, любовь и ненависть там, где ступает нога человека.
Там, где люди ищут мира с оружием в руках.
Рождения, убийства, храбрость и боль, и многое другое, о чем я умолчу.
Даже если свою историю мы пишем в муках...
Разве ты не видишь, что мир соткан из смеха и страха?
Да, в нем есть и худшее, и лучшее.

Я видел несправедливость в Гуантанамо.
Но не видел ядерного оружия под иракской землей.
Я видел политиков, желающих смерти нашим
Ближним, но не видел избранников, спасающих моих.
Я видел лицемеров, ведущих нас по ложному пути,
А потом топящих, чтобы мы не достигли берега.
В то время, когда все забывают о семейных узах,
Которые связывают Исаака и Измаила.

Видел так много всего, что промелькнуло в твоих глазах.
Улыбки и слезы, любовь и ненависть там, где ступает нога человека.
Там, где люди ищут мира с оружием в руках.
Рождения, убийства, храбрость и боль, и многое другое, о чем я умолчу.
Даже если свою историю мы пишем в муках...
Разве ты не видишь, что мир соткан из смеха и страха?
Да, в нем есть и худшее, и лучшее.