Lyrics and translation Soprano feat. R.E.D.K. - Le Labo

Le Labo

Yeah, bienvenue dans le labo de deux passionnés, qu'ont fusionnés
Pour donner le tournis à tous ces fous qui disait que Marseille avait coulé
J'viens leurs rouler dessus les rouer de coup de fouets et de flow de fou
Vas-y le couz', à toi...

Bienvenue là où les flow sont dévoilés sans arrêt
Déballés sans cesse on ramène des phrases complexes
On amène des phases qu'on n'peut comparer
Des fois même complètement barrées décalez-vous ça va faire boom
Allez couz', à toi

Bienvenue là où les flows sortent d'Édouard Toulouse
Où les coups de blues et les coups de boules s'écoutent
Là où le fond et la forme roucoulent sur des prods lourdes
Où ça dégoute la concurrence qui veulent en découdre
À toi...

Bienvenue dans notre labo loin des traitres et des collabos
Loin des mecs qui mènent en bateau pas de cadeaux
J'me démène maméne loin des mêmes qui visent le magot
Armé de mon savoir je lâche des bastos et t'es K.O
Oui c'est...

So-prano, R.E.D.K.!
Dans le labo rimes et flows se mélangent
Car on est venu creuser l'écart
Avec un mélange corrosif pour faire péter tes baffles
So-prano, R.E.D.K.!
On allie le fond à la forme, dans la formule c'est
Car-pe Diem et les Psy 4!

Ok poto j'arrive et pose
La bonne formule qui explose
Tous les micros, toutes les prods et tous les mythos, tous les faux
Avec des punch' et des proses, aussi rapide que Busta, pour les mecs en Lacoste
Ou bien les beaux-gosses en costards
Oui c'est un simple constat
Les partisans de la paix reçoivent des bombes et les gosses cannent
Car pour baiser les pauvres, ils sont malades à la Strauss-Kahn
Prix Nobel de la haine et de la guerre qu'attisent de grosses flammes
Artistes dans le massacre ils mériteraient des oscars
On bosse tard et on s'bat, les obstacles
Mais n'ose pas aller là où l'innovation est devenue un obstacle
Un instant, je m'installe, mon instinct est bestial
Oui quand il s'agit de mettre du MC dans mon casse-dalle
Quand il s'agit de rapper, taffer, frapper sans compassion
Mais dans les règles de l'art tant que c'est fait avec passion
Pas de cadeau ni de vieux récit dans le labo, (Quoi?)
E=2MC's!

So-prano, R.E.D.K.!
Dans le labo rimes et flows se mélangent
Car on est venu creuser l'écart
Avec un mélange corrosif pour faire péter tes baffles
So-prano, R.E.D.K.!
On allie le fond à la forme, dans la formule c'est
Car-pe Diem et les Psy 4!

Le Labo

Yeah, welcome to the lab of two passionate people, who have merged
To make all those fools dizzy who said Marseille had sunk
I'm coming to roll over them, beat them with whips and crazy flow
Go ahead, my dear, it's your turn...

Welcome to where flows are unveiled non-stop
Unpacked endlessly, we bring complex phrases
We bring phases that cannot be compared
Sometimes even completely crazy, get out of the way, it's going to boom
Come on, my dear, it's your turn

Welcome to where flows come from Édouard Toulouse
Where the blues and the blows are listened to
Where the substance and the form coo over heavy prods
Where it disgusts the competition who want to fight
Your turn...

Welcome to our lab, far from the traitors and the collaborators
Far from the guys who lead you on, no gifts
I'm hustling, far from the same ones who aim for the loot
Armed with my knowledge, I drop some hits and you're K.O
Yes, it's...

So-prano, R.E.D.K.!
In the lab, rhymes and flows mix
Because we came to widen the gap
With a corrosive mix to blow your speakers
So-prano, R.E.D.K.!
We combine substance with form, in the formula it's
Carpe Diem and Psy 4!

Ok babe, I'm coming and laying down
The good formula that explodes
All the mics, all the prods and all the myths, all the fakes
With punches and prose, as fast as Busta, for the guys in Lacoste
Or the pretty boys in suits
Yes, it's a simple observation
The peacemakers receive bombs and the kids get scared
Because to screw the poor, they're sick like Strauss-Kahn
Nobel Prize for hate and war that big flames incite
Artists in the massacre, they deserve Oscars
We work late and we fight, the obstacles
But don't dare go where innovation has become an obstacle
For a moment, I settle in, my instinct is bestial
Yes, when it comes to putting MC in my break-dance
When it comes to rapping, working, hitting without compassion
But within the rules of art as long as it's done with passion
No gifts or old stories in the lab, (What?)
E=2MC's!

So-prano, R.E.D.K.!
In the lab, rhymes and flows mix
Because we came to widen the gap
With a corrosive mix to blow your speakers
So-prano, R.E.D.K.!
We combine substance with form, in the formula it's
Carpe Diem and Psy 4!