Lyrics and translation Soprano feat. R.E.D.K. & Carpe Diem - Secret de polichinelle (feat. Carpe Diem)

Secret de polichinelle (feat. Carpe Diem)

On tend pas l'autre joue on compte rendre les gifles
Proche de la fin, en comptant qu'les chiffres
Pas besoin d'être muet pour en comprendre les signes
Déclare pas ta flamme dans la poudrière
Me parlez pas d'swag, j'préfère graille grâce à la classe ouvrière
Ceux qui croient en l'égalité ne sont que simples d'esprit
On nous verra comme tel le jour où on soigne la mort chez le médecin légiste
Putain de vie bizarre, il pleut du liquide
Mais les vies d'chien n'trouvent pas refuge dans les niches fiscales

Fucking rap game c'est l'Carpe au rapport bâtard
Du fond d'ma crique, putain d'nègre, j'passe le bonsoir
Derrière ma plume, niggas, j'ai planqué la foudre
J'voulais parler d'amour mais dans nos rues y'a comme une odeur d'poudre
Une corde, une poutre, un pendu sur la place publique
Spectaculaire époque ou même la mort génère un public
Pétasse peu pudique, au nom de la femme libre
Putain d'théories d'merde gravées dans leurs livres

Et si on fait les choses, qu'on a une cause
Toujours à défendre, peu d'temps pour une pause
Négro si on fait les choses, qu'on a une cause
Toujours à défaut, peu d'temps pour une pause
C'que vous pensez tout bas
Notre silence en touche un mot
C'que vous pensez tout bas
Notre silence en touche un mot

Ils pensent parler à des animaux comme Docteur Dolittle
S'en sortir c'est possible, sans sport et gros single
Dix piges, ça pense à l'argent aussi jeune?
Résultat on a plus de péchés que dans Seven
On s'entre-tue à cause de frontières imposées
Et Place Vendôme, ils exhibent nos diamants en guise de trophées
Nous voir ça les rend malades
Ils ont dû attraper cette rage avec la viande hallal

J'viens en temps d'guerre, parce que la paix s'trouve six pieds sous terre
Oublie la trêve j'me trimbale avec une pelle, j'enterre mes rêves
Vu les risques j'vise l'essentiel
La chance s'fait rare y'a plus un rond au pied de l'arc-en-ciel
Ici les blessures saignent, quand les temps sont sales
Les temps sont barges, on nous parle de plan social
C'est grave comme si c'était si simple, on récolte ce que l'on sème
Plaide coupable et victime du système

Et si on fait les choses, qu'on a une cause
Toujours à défendre, peu d'temps pour une pause
Négro si on fait les choses, qu'on a une cause
Toujours à défaut, peu d'temps pour une pause
C'que vous pensez tout bas
Notre silence en touche un mot
C'que vous pensez tout bas
Notre silence en touche un mot

D'ici j'les entends parler tout bas, trop de méfiance et de coups-bas
De propos vides de sens, mon innocence ne peut être coupable
J'me méfie des traîtres, une personne qui manque de confiance en soi
Par définition pourrait être la pire des traitres
J'suis venu rapper tout haut car mon phrasé est pur
Ceux qui parlent dans leur barbe ne sont juste bons qu'à raser les murs
Averse de sincérité sur le sillon
J'arrive et crache mes vérités le rap s'abreuve de mes postillons

J'ai toujours visé le crâne quand ma plume crachait du plomb
Plutôt San Goku que Gad quand mon flow devient blond
J'rappe le fond de Gandhi avec la forme de Cassius Clay
Dans l'game les bandits c'est comme Bernard qu'ils sont musclés
Comme Wesley je snipe tous ces suceurs de sang
J'suis l'haut-parleur de ceux qui rêvent de milieux décents
J'fais pas l'apologie des polos chics ni des gros logis
Mes étoiles sont aux Comores pas sur le short d'Apolo Creed

Et si on fait les choses, qu'on a une cause
Toujours à défendre, peu d'temps pour une pause
Négro si on fait les choses, qu'on a une cause
Toujours à défaut, peu d'temps pour une pause
C'que vous pensez tout bas
Notre silence en touche un mot
C'que vous pensez tout bas
Notre silence en touche un mot

Le visage de mon grand-père, les mariages au village
Sache que je n'peux oublier l'odeur du poisson pané

Открытый секрет (при участии Carpe Diem)

Мы не подставляем другую щеку, мы собираемся вернуть пощёчины,
Близко к концу, считая цифры.
Не нужно быть немым, чтобы понимать знаки.
Не разжигай огонь в пороховой бочке.
Не говори мне о крутизне, я предпочитаю деньги благодаря рабочему классу.
Те, кто верят в равенство, просто глупцы.
Мы увидим это в тот день, когда будем лечить смерть у судмедэксперта.
Чертовски странная жизнь, льется дождь из денег,
Но собачья жизнь не находит убежища в налоговых гаванях.

Гребаный рэп-игра, это Carpe докладывает, ублюдок.
Из глубины моей бухты, чертов негр, я желаю спокойной ночи.
За моим пером, ниггеры, я спрятал молнию.
Я хотел поговорить о любви, но на наших улицах пахнет порохом.
Веревка, балка, повешенный на площади.
Эффектная эпоха, где даже смерть собирает публику.
Распутная сучка, во имя свободной женщины.
Чертовы теории дерьма, выгравированные в их книгах.

И если мы делаем что-то, если у нас есть цель,
Всегда нужно защищать, мало времени на перерыв.
Негр, если мы делаем что-то, если у нас есть цель,
Всегда в недостатке, мало времени на перерыв.
То, что вы думаете про себя,
Наше молчание затрагивает это словом.
То, что вы думаете про себя,
Наше молчание затрагивает это словом.

Они думают, что говорят с животными, как доктор Дулиттл.
Выбраться возможно, без спорта и крутого сингла.
Десять лет, и ты уже думаешь о деньгах?
В итоге у нас больше грехов, чем в «Семи».
Мы убиваем друг друга из-за навязанных границ,
А на Вандомской площади они выставляют наши бриллианты как трофеи.
Видеть нас — для них болезнь,
Должно быть, они подхватили эту ярость вместе с халяльным мясом.

Я прихожу во время войны, потому что мир находится в шести футах под землей.
Забудь о перемирии, я разгуливаю с лопатой, хороню свои мечты.
Видя риски, я стремлюсь к главному.
Удача редка, у подножия радуги больше нет ни цента.
Здесь раны кровоточат, когда времена плохие.
Времена безумные, нам говорят о социальном плане.
Серьезно, как будто это так просто, мы пожинаем то, что сеем.
Признаю себя виновным и жертвой системы.

И если мы делаем что-то, если у нас есть цель,
Всегда нужно защищать, мало времени на перерыв.
Негр, если мы делаем что-то, если у нас есть цель,
Всегда в недостатке, мало времени на перерыв.
То, что вы думаете про себя,
Наше молчание затрагивает это словом.
То, что вы думаете про себя,
Наше молчание затрагивает это словом.

Отсюда я слышу, как они шепчутся, слишком много недоверия и ударов исподтишка.
Бессмысленные слова, моя невиновность не может быть виновной.
Я не доверяю предателям, человеку, которому не хватает уверенности в себе.
По определению, может быть худшим из предателей.
Я пришел читать рэп во весь голос, потому что моя речь чиста.
Те, кто бормочет себе под нос, годятся только для того, чтобы скрести по сусекам.
Отвращение к искренности на борозде.
Я прихожу и изрыгаю свои истины, рэп захлебывается моими брызгами.

Я всегда целился в голову, когда мое перо выплевывало свинец.
Скорее Сон Гоку, чем Гад, когда мой поток становится светлым.
Я читаю рэп о сути Ганди с подачей Кассиуса Клея.
В игре бандиты накачаны, как Бернар.
Как Уэсли, я снимаю всех этих кровососов.
Я рупор тех, кто мечтает о достойной жизни.
Я не восхваляю шикарные рубашки поло и большие дома.
Мои звезды на Коморах, а не на шортах Аполло Крида.

И если мы делаем что-то, если у нас есть цель,
Всегда нужно защищать, мало времени на перерыв.
Негр, если мы делаем что-то, если у нас есть цель,
Всегда в недостатке, мало времени на перерыв.
То, что вы думаете про себя,
Наше молчание затрагивает это словом.
То, что вы думаете про себя,
Наше молчание затрагивает это словом.

Лицо моего деда, свадьбы в деревне,
Знай, что я не могу забыть запах жареной рыбы.