Lyrics and translation R.E.M. - 9-9 - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984

9-9 - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984

Got to punch, right on target
Twisting tongues
Gotta stripe down his back
All nine yards down her back
Give me a couple
Don't give me a couple of pointers
Turn to lies and conversation fear
Got to punch, right on target
Twisting tongues
Gotta stripe down his back
All nine yards down her back
Give me a couple
Don't give me a couple of pointers
Turn to lies and conversation
What is in my mind?
What is in my mind?
Got to punch, right on target
Twisting tongues
Gotta stripe down his back
All nine yards down his back
Give me a couple
Don't give me a couple of pointers
Turn to lies and conversation fear
Conversation fear, conversation fear, conversation fear

9-9 - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984

Je dois frapper, juste dans le mille
Des langues qui se tordent
Il faut lui faire une bande sur le dos
Tous les neuf yards sur son dos
Donne-moi un couple
Ne me donne pas quelques conseils
Se transformer en mensonges et peur de la conversation
Je dois frapper, juste dans le mille
Des langues qui se tordent
Il faut lui faire une bande sur le dos
Tous les neuf yards sur son dos
Donne-moi un couple
Ne me donne pas quelques conseils
Se transformer en mensonges et conversation
Qu'est-ce qui est dans mon esprit ?
Qu'est-ce qui est dans mon esprit ?
Je dois frapper, juste dans le mille
Des langues qui se tordent
Il faut lui faire une bande sur le dos
Tous les neuf yards sur son dos
Donne-moi un couple
Ne me donne pas quelques conseils
Se transformer en mensonges et peur de la conversation
Peur de la conversation, peur de la conversation, peur de la conversation