At My Most Beautiful - R.E.M. translation in German

At My Most Beautiful

I've found a way to make you
I've found a way
A way to make you smile

I read bad poetry into your machine
I save your messages
Just to hear your voice
You always listen carefully
To awkward rhymes

You always say your name
Like I wouldn't know it's you
At your most beautiful

I've found a way to make you
I've found a way
A way to make you smile

At my most beautiful
I count your eyelashes secretly
With every one whisper, "I love you"
I let you sleep

I know your closed eye watching me
Listening
I thought I saw a smile

I've found a way to make you
I've found a way
A way to make you smile

In meinen schönsten Momenten

Ich habe einen Weg gefunden, dich zu
Ich habe einen Weg gefunden
Einen Weg, dich zum Lächeln zu bringen

Ich lese schlechte Gedichte in deinen Anrufbeantworter
Ich speichere deine Nachrichten
Nur um deine Stimme zu hören
Du hörst immer aufmerksam zu
Meinen holprigen Reimen

Du sagst immer deinen Namen
Als ob ich nicht wüsste, dass du es bist
In deinen schönsten Momenten

Ich habe einen Weg gefunden, dich zu
Ich habe einen Weg gefunden
Einen Weg, dich zum Lächeln zu bringen

In meinen schönsten Momenten
Zähle ich heimlich deine Wimpern
Mit jeder flüstere ich: "Ich liebe dich"
Ich lasse dich schlafen

Ich weiß, dass du mich mit geschlossenen Augen beobachtest
Mir zuhörst
Ich dachte, ich hätte ein Lächeln gesehen

Ich habe einen Weg gefunden, dich zu
Ich habe einen Weg gefunden
Einen Weg, dich zum Lächeln zu bringen