Lyrics and translation R.E.M. - Beat a Drum

Beat a Drum

The sun reflected in the back of my eye
I knocked my head against the sky.
The dragonflies are busy buzzing me
Seahorses if we were in the sea.
Halfway from coal, halfway to diamond.
My fall knocked a mean chip out of me.
I′m gathering as far as I can reach
We're perched upon the precipice
And this is what I′ve seen.
This is all I want it's all I need
This is all I am it's everything
This is all I want it′s all I need.
A bluejay hectors from the felled Catalpa tree
A doctorate in science and a theologian′s dream.
The dragonflies are trying to lecture me
Seahorses if we were in the sea.
This is all I want it's all I need
This is all I am it′s everything
This is all I want it's all I need.
Beat a drum for me, like a butterfly wing
Tropical storm across the ocean.
Don′t explain, I'm sure I′ll want to know.
Don't forget, we're just halfway from coal.
This is all I want it′s all I need
This is all I am it′s everything
This is all I want it's all I need.

Бей в барабан

Солнце отражается в моих глазах,
Я ударился головой о небо.
Стрекозы надо мной жужжат,
Морские коньки, если бы мы были в море.
На полпути от угля к алмазу.
Мое падение откололо от меня кусок.
Я собираю все, до чего могу дотянуться,
Мы сидим на краю пропасти,
И вот что я увидел.
Это все, что я хочу, все, что мне нужно,
Это все, что я есть, это все,
Это все, что я хочу, все, что мне нужно.
Сойка кричит со срубленной катальпы,
Докторская степень по науке и мечта богослова.
Стрекозы пытаются меня поучать,
Морские коньки, если бы мы были в море.
Это все, что я хочу, все, что мне нужно,
Это все, что я есть, это все,
Это все, что я хочу, все, что мне нужно.
Бей в барабан для меня, как крыло бабочки,
Тропический шторм над океаном.
Не объясняй, я уверен, что захочу узнать.
Не забывай, мы всего лишь на полпути от угля.
Это все, что я хочу, все, что мне нужно,
Это все, что я есть, это все,
Это все, что я хочу, все, что мне нужно.