Blue - R.E.M. translation in Russian

Blue

Feels circus left the stakes a broken ropes useless mud
The ties that bind, ha ha
I can be bad poet
Street poet
Shit poet
Kind poet too
Subway
Almost 4AM
Halloween night
I′ve had enough to drink to make my own party
All my fellow riders in half costume, half asleep
Half silly, gone to seed
I don't mark my time with dates, holidays, faded wisdom, locked karma, whatever′s
Convenient
I am made by my times
I am a creation of now
Shaken with the cracks and crevices
I'm not giving up easy
I will not fold
I don't have much
But what I have is gold
(I saw your face
You drift in snow
And I drift in snow)
I sing in platinum
I dress in brass
I eat in zinc
Let it pass
Compare a toast
I like that
I understand courage
I still roll with the shout of a character I was married to today
I try to see outside myself
I understand the eyes
Excuse all the highs
Sorry
I am sorry
Ha ha
(What have we learned
I like your face)
I like you, love you, every coast of you.
I′ve seen your eddies and tides and hurricanes and cyclones.
Low ebb tide and high, full moon.
Up close and distant.
I read you like the sky, the sea, the ocean, the sun, the moon.
Blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue blue, blue, blue, blue, blue.
Naked and blue.
(Naked and blue
Breathing with you)
Breathing with you. Touch. Change. Shift. Allow air. Window open. Drift. Drift away. Into now.
I want Whitman proud. Patti Lee proud. My brothers proud. My sisters proud. I want me. I want it all. I want sensational. Irresistible.
This is my time and I am thrilled to be alive.
Living
Blessed
I understand
Twentieth century
Collapse Into Now
PATTI: Cinderella boy
You′ve lost your shoe
Cinderella boy (Blue, blue, blue, blue...)
Your coach awaits (Blue, blue, blue, blue...)
I saw its shadow (Blue, blue, blue, blue...)
All over your face (Blue, blue, blue, blue...)
As you sit (Blue, blue, blue, blue...)
Naked and blue (Blue, blue, blue, blue...)
Into me
...
Discoverer!
Discoverer!
Discoverer!
Discoverer!
Discoverer!

Синева

Словно цирк ушёл, оставив колья, сломанные канаты, бесполезную грязь
Узы, что связывают, ха-ха
Я могу быть плохим поэтом
Уличным поэтом
Дерьмовым поэтом
Добрым поэтом тоже
Метро
Почти 4 утра
Ночь Хэллоуина
Я выпил достаточно, чтобы устроить свою собственную вечеринку
Все мои попутчики в полукостюмах, полусонные
Полуглупые, опустившиеся
Я не отмечаю время датами, праздниками, увядшей мудростью, заблокированной кармой, чем-либо
Удобным
Я создан своим временем
Я — творение настоящего
Потрясенный трещинами и расщелинами
Я не сдамся легко
Я не сломаюсь
У меня немного
Но то, что у меня есть — золото
(Я видел твоё лицо
Ты паришь в снегу
И я парю в снегу)
Я пою в платине
Я одеваюсь в латунь
Я ем в цинке
Пусть это пройдет
Сравним тост
Мне это нравится
Я понимаю мужество
Я всё ещё живу с криком персонажа, на котором я женился сегодня
Я пытаюсь видеть вне себя
Я понимаю твои глаза
Извини за все взлеты
Прости
Мне жаль
Ха-ха
(Чему мы научились
Мне нравится твоё лицо)
Ты мне нравишься, я люблю тебя, каждый твой берег.
Я видел твои водовороты, приливы, ураганы и циклоны.
Отлив и прилив, полная луна.
Вблизи и издалека.
Я читаю тебя, как небо, море, океан, солнце, луну.
Синяя, синяя, синяя, синяя, синяя, синяя, синяя, синяя, синяя, синяя, синяя.
Обнаженная и синяя.
(Обнаженная и синяя
Дышу с тобой)
Дышу с тобой. Прикосновение. Изменение. Сдвиг. Впусти воздух. Окно открыто. Пари. Улетай. В настоящее.
Я хочу, чтобы Уитмен гордился. Чтобы Патти Ли гордилась. Чтобы мои братья гордились. Чтобы мои сестры гордились. Я хочу себя. Я хочу всё. Я хочу сенсационного. Неотразимого.
Это моё время, и я в восторге от того, что жив.
Живу
Благословлен
Я понимаю
Двадцатый век
Рухнуть в настоящее
ПЭТТИ: Золушка-мальчик
Ты потерял свою туфельку
Золушка-мальчик (Синий, синий, синий, синий...)
Твоя карета ждет (Синий, синий, синий, синий...)
Я видела её тень (Синий, синий, синий, синий...)
На всем твоём лице (Синий, синий, синий, синий...)
Пока ты сидишь (Синий, синий, синий, синий...)
Обнаженный и синий (Синий, синий, синий, синий...)
Во мне
...
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!
Первооткрыватель!