Lyrics and translation R.E.M. - Catapult - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
We
were
little
boys,
we
were
little
girls
Nous
étions
de
petits
garçons,
nous
étions
de
petites
filles
It's
nine
o'clock,
don't
try
to
turn
it
off
Il
est
neuf
heures,
n'essaie
pas
de
l'éteindre
Cowered
in
a
hole,
ope
your
mouth
Accroupis
dans
un
trou,
ouvre
la
bouche
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
We
were
little
boys,
we
were
little
girls
Nous
étions
de
petits
garçons,
nous
étions
de
petites
filles
It's
nine
o'clock,
don't
try
to
turn
it
off
Il
est
neuf
heures,
n'essaie
pas
de
l'éteindre
Cowered
in
a
hole,
ope
your
mouth
Accroupis
dans
un
trou,
ouvre
la
bouche
We
in
step,
in
hand,
your
mother
remembers
this
Nous
en
cadence,
main
dans
la
main,
ta
mère
s'en
souvient
Hear
the
howl
of
the
rope,
a
question
Entends
le
hurlement
de
la
corde,
une
question
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
March
could
be
darker,
March
could
be
darker
Mars
pourrait
être
plus
sombre,
Mars
pourrait
être
plus
sombre
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
We
were
little
boys,
we
were
little
girls
Nous
étions
de
petits
garçons,
nous
étions
de
petites
filles
It's
nine
o'clock,
don't
try
to
turn
it
off
Il
est
neuf
heures,
n'essaie
pas
de
l'éteindre
Cowered
in
a
hole,
open
your
mouth
Accroupis
dans
un
trou,
ouvre
la
bouche
We
in
step,
in
hand,
your
mother
remembers
this
Nous
en
cadence,
main
dans
la
main,
ta
mère
s'en
souvient
Hear
the
howl
of
the
rope,
a
question
Entends
le
hurlement
de
la
corde,
une
question
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Rate the translation
1
7 Chinese Bros. - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
2 West Of The Fields - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
3 Hyena - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
4 1,000,000 - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
5 (Don't Go Back To) Rockville - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
6 So. Central Rain - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
7 Kohoutek - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
8 Letter Never Sent - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
9 Windout - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
10 Gardening At Night - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
11 9-9 - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
12 Radio Free Europe - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
13 Catapult - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
14 Old Man Kensey - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
15 Second Guessing - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
2 West Of The Fields - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
3 Hyena - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
4 1,000,000 - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
5 (Don't Go Back To) Rockville - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
6 So. Central Rain - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
7 Kohoutek - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
8 Letter Never Sent - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
9 Windout - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
10 Gardening At Night - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
11 9-9 - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
12 Radio Free Europe - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
13 Catapult - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
14 Old Man Kensey - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
15 Second Guessing - Page Auditorium, Duke University, Durham, Nc. September 26, 1984
Attention! Feel free to leave feedback.