Lyrics and translation R.E.M. - Catapult (Live)
We
were
little
boys,
we
were
little
girls
On
était
de
petits
garçons,
on
était
de
petites
filles
It′s
nine
o'clock,
don′t
try
to
turn
it
off
Il
est
neuf
heures,
n'essaie
pas
de
l'éteindre
Cowered
in
a
hole,
ope
your
mouth
Accroupis
dans
un
trou,
ouvre
ta
bouche
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
We
were
little
boys,
we
were
little
girls
On
était
de
petits
garçons,
on
était
de
petites
filles
It's
nine
o'clock,
don′t
try
to
turn
it
off
Il
est
neuf
heures,
n'essaie
pas
de
l'éteindre
Cowered
in
a
hole,
ope
your
mouth
Accroupis
dans
un
trou,
ouvre
ta
bouche
We
in
step,
in
hand,
your
mother
remembers
this
On
est
au
pas,
main
dans
la
main,
ta
mère
s'en
souvient
Hear
the
howl
of
the
rope,
a
question
Entends
le
hurlement
de
la
corde,
une
question
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
The
porch
could
be
darker,
the
porch
could
be
darker
Le
porche
pourrait
être
plus
sombre,
le
porche
pourrait
être
plus
sombre
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
We
were
little
boys,
we
were
little
girls
On
était
de
petits
garçons,
on
était
de
petites
filles
It′s
nine
o'clock,
don′t
try
to
turn
it
off
Il
est
neuf
heures,
n'essaie
pas
de
l'éteindre
Cowered
in
a
hole,
open
your
mouth
Accroupis
dans
un
trou,
ouvre
ta
bouche
We
in
step,
in
hand,
your
mother
remembers
this
On
est
au
pas,
main
dans
la
main,
ta
mère
s'en
souvient
Hear
the
howl
of
the
rope,
a
question
Entends
le
hurlement
de
la
corde,
une
question
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Did
we
miss
anything,
did
we
miss
anything
Avons-nous
manqué
quelque
chose,
avons-nous
manqué
quelque
chose
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Catapult
(catapult),
catapult
Catapulte
(catapulte),
catapulte
Rate the translation
1
Pale Blue Eyes (Live In Studio)
2 King of the Road (Live In Studio)
3 Just a Touch (Live In Studio)
4 Gardening At Night (Electric Demo)
5 There She Goes Again (Live In Studio)
6 Pretty Persuasion (Live In Studio)
7 Moon River (Live In Studio)
8 All the Right Friends (Live In Studio)
9 Gardening At Night (Acoustic)
10 Gardening At Night (Different Vocal Mix)
11 Voice of Harold
12 Walter's Theme (Live In Studio)
13 Driver 8 (Live)
14 Crazy
15 Burning Hell
16 Burning Down
17 Catapult (Live)
18 Wind Out (With Friends) (Live In Studio)
19 Windout
20 Bad Day
21 Femme Fatale (Live In Studio)
22 Maps and Legends (Live)
23 Finest Worksong (Other Mix)
24 Finest Worksong (Mutual Drum Horn Mix)
25 Finest Worksong (Lengthy Club Mix)
26 Romance
27 Toys In the Attic
28 Tired of Singing Trouble
29 Theme From Two Steps Onward (Demo)
30 Mystery To Me (Demo)
31 Hyena (Demo)
32 The One I Love (Live)
33 Swan Swan H (Acoustic)
34 (All I Have To Do Is) Dream
35 Time After Time Etc. (Live)
36 Radio Free Europe (Hib-Tone Single)
37 Sitting Still (Hib-Tone Single)
38 Tighten Up (Live In Studio)
39 White Tornado (Live in Studio)
2 King of the Road (Live In Studio)
3 Just a Touch (Live In Studio)
4 Gardening At Night (Electric Demo)
5 There She Goes Again (Live In Studio)
6 Pretty Persuasion (Live In Studio)
7 Moon River (Live In Studio)
8 All the Right Friends (Live In Studio)
9 Gardening At Night (Acoustic)
10 Gardening At Night (Different Vocal Mix)
11 Voice of Harold
12 Walter's Theme (Live In Studio)
13 Driver 8 (Live)
14 Crazy
15 Burning Hell
16 Burning Down
17 Catapult (Live)
18 Wind Out (With Friends) (Live In Studio)
19 Windout
20 Bad Day
21 Femme Fatale (Live In Studio)
22 Maps and Legends (Live)
23 Finest Worksong (Other Mix)
24 Finest Worksong (Mutual Drum Horn Mix)
25 Finest Worksong (Lengthy Club Mix)
26 Romance
27 Toys In the Attic
28 Tired of Singing Trouble
29 Theme From Two Steps Onward (Demo)
30 Mystery To Me (Demo)
31 Hyena (Demo)
32 The One I Love (Live)
33 Swan Swan H (Acoustic)
34 (All I Have To Do Is) Dream
35 Time After Time Etc. (Live)
36 Radio Free Europe (Hib-Tone Single)
37 Sitting Still (Hib-Tone Single)
38 Tighten Up (Live In Studio)
39 White Tornado (Live in Studio)
Attention! Feel free to leave feedback.