Lyrics and translation R.E.M. - Chorus and the Ring

Chorus and the Ring

Hey there now young wholly, swing along
Quote the scriptures, keep them guessing
Which pit you crawled from.
Just defy it, just deny it, was it fun?
Your time is come -
What have you done? What have you done?
That′s when the insults start to sting
You can't remember anything
The chorus chime in, the Greek chorus,
The machine of God singing.
It′s the poison that in measures brings illuminating vision
It's the knowing with a wink that we expect in Southern women
It's the wolf that knows which root to dig to save itself
It′s the octopus that crawled back to the sea.
That′s when the insults start to sting
You can't remember anything
The chorus chime in, the Greek chorus,
The machine of God ring!
Hammered, shooting plywood in the backyard
Laughing ′cause the racket makes the blackbirds sing.
Write the holy terror, suck the marrow from the bone -
Singe your own wings burning books,
You got the chorus and the ring.
That's when the insults start to sting
You can′t remember anything
The chorus chime in the Greek chorus,
The machine sings.
That's when the insults start to sting
You can′t remember anything
The chorus chime in the Greek chorus,
The machine sings.
That's when the calibration brittle as a stick
Gets you the gold ring
And the tar museum Che Guevera wink,
Gold ring.
Gold ring.
Sing... (x4)

Le chœur et l'anneau

Hé, jeune fille, sois joyeuse, bouge
Cites les Écritures, laisse-les deviner
De quel trou tu es sorti.
Conteste-le, refuse-le, était-ce amusant ?
Ton heure est venue -
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?
C'est alors que les insultes commencent à piquer
Tu ne te souviens de rien
Le chœur intervient, le chœur grec,
La machine de Dieu chante.
C'est le poison qui, en doses, apporte une vision éclairante
C'est la connaissance avec un clin d'œil que nous attendons des femmes du Sud
C'est le loup qui sait quelle racine déterrer pour se sauver
C'est le poulpe qui est retourné à la mer.
C'est alors que les insultes commencent à piquer
Tu ne te souviens de rien
Le chœur intervient, le chœur grec,
La machine de Dieu sonne!
Martelé, tirant du contreplaqué dans la cour
Rire parce que le vacarme fait chanter les merles.
Écris la sainte terreur, suce la moelle des os -
Brûle tes propres ailes en brûlant des livres,
Tu as le chœur et l'anneau.
C'est alors que les insultes commencent à piquer
Tu ne te souviens de rien
Le chœur intervient dans le chœur grec,
La machine chante.
C'est alors que les insultes commencent à piquer
Tu ne te souviens de rien
Le chœur intervient dans le chœur grec,
La machine chante.
C'est alors que l'étalonnage, fragile comme un bâton
Te procure la bague d'or
Et le musée du goudron, un clin d'œil de Che Guevera,
Bague d'or.
Bague d'or.
Chante... (x4)