Daysleeper (Remastered 2023) - R.E.M. translation in German

Daysleeper (Remastered 2023)

Receiving department, three A.M
Staff cuts have socked up the overage
Directives are posted, no callbacks, complaints
Everywhere is calm

Hong Kong is present, Taipei awakes
All talk of circadian rhythm

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache gray
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper

The bull and the bear are marking their territories
They're leading the blind with their international glories

I am the screen, the blinding light
I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache gray
Don't wake me with so much
Daysleeper

I cried the other night
I can't even say why
Fluorescent flat caffeine lights
It's furious balancing

I am the screen, the blinding light
I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache gray
Don't wake me with so much
The ocean machine is set to nine
I'll squeeze into heaven and Valentine
My bed is pulling me, gravity
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper
Daysleeper

Tagträumer (Remastered 2023)

Warenannahme, drei Uhr morgens
Personalabbau hat die Überbestände aufgesogen
Anweisungen sind ausgehängt, keine Rückrufe, keine Beschwerden
Überall ist es ruhig

Hongkong ist präsent, Taipeh erwacht
Alles spricht vom zirkadianen Rhythmus

Ich sehe den Tag mit einem ausgefransten Zeitungspapier
Meine Nacht ist in Kopfschmerzgrau getaucht
Tagträumer
Tagträumer
Tagträumer

Der Bulle und der Bär markieren ihre Territorien
Sie führen die Blinden mit ihren internationalen Erfolgen

Ich bin der Bildschirm, das blendende Licht
Ich bin der Bildschirm, ich arbeite nachts

Ich sehe den Tag mit einem ausgefransten Zeitungspapier
Meine Nacht ist in Kopfschmerzgrau getaucht
Weck mich nicht mit so viel
Tagträumer

Ich habe neulich Nacht geweint
Ich kann nicht einmal sagen, warum
Fluoreszierende, flache Koffeinlichter
Es ist ein wütendes Balancieren

Ich bin der Bildschirm, das blendende Licht
Ich bin der Bildschirm, ich arbeite nachts

Ich sehe den Tag mit einem ausgefransten Zeitungspapier
Meine Nacht ist in Kopfschmerzgrau getaucht
Weck mich nicht mit so viel
Die Ozeanmaschine ist auf neun eingestellt
Ich werde mich in den Himmel und zu meiner Liebsten drängen
Mein Bett zieht mich an, die Schwerkraft
Tagträumer
Tagträumer
Tagträumer
Tagträumer
Tagträumer