Devil Rides Backwards (Demo) - R.E.M. translation in Russian

Devil Rides Backwards (Demo)

BLUE FACED CHILDREN
We're both free now, we hugged each other.
Two worlds next to us screaming.
We're two brave water waves.
We will drag the current.
We have forgotten separation and longing.
Let's dive into our song like blue-faced kids.
Our name of happiness is our surname of freedom.
You're a sparrow in a cage, I'm a cuckoo.
We walk around, we swing our hearts.
We rebel against all the pressures.
We're against rough rules.
We are the winner of this encounter.
Let's dive into our song like blue-faced kids.
Our name of happiness is our surname of freedom.
We're in a world where everything is empty.
Hope can sometimes make no sense.
Hope ruins our humanity.
The only truth is freedom in this life.
Come on my darling,
Let's dive into our song like blue-faced kids.
Our name of happiness is our surname of freedom.

Демоверсия песни "Дьявол едет задом наперёд"

ДЕТИ С СИНИМИ ЛИЦАМИ
Мы оба свободны теперь, мы обнялись.
Два мира рядом с нами кричат.
Мы — две смелые водные волны.
Мы увлечем за собой течение.
Мы забыли о разлуке и тоске.
Давай окунемся в нашу песню, как дети с синими лицами.
Наше имя — счастье, наша фамилия — свобода.
Ты — воробей в клетке, я — кукушка.
Мы бродим, мы качаем наши сердца.
Мы восстаем против всех давлений.
Мы против жестких правил.
Мы — победители этой встречи.
Давай окунемся в нашу песню, как дети с синими лицами.
Наше имя — счастье, наша фамилия — свобода.
Мы в мире, где все пусто.
Надежда иногда может не иметь смысла.
Надежда разрушает нашу человечность.
Единственная истина в этой жизни — свобода.
Давай, моя любимая,
Давай окунемся в нашу песню, как дети с синими лицами.
Наше имя — счастье, наша фамилия — свобода.