R.E.M. - Driver 8 - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R.E.M. - Driver 8 - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland




Driver 8 - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
Conducteur 8 - En concert au Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Pays-Bas
The walls are built up stone by stone
Les murs sont construits pierre par pierre
The fields divided one by one
Les champs sont divisés un par un
And the train conductor says
Et le contrôleur du train dit
Take a break, driver 8
Faites une pause, conducteur 8
Driver 8, take a break
Conducteur 8, faites une pause
We've been on this shift too long
Nous avons été trop longtemps sur ce trajet
And the train conductor says
Et le contrôleur du train dit
Take a break, driver 8
Faites une pause, conducteur 8
Driver 8, take a break
Conducteur 8, faites une pause
We can reach our destination
Nous pouvons atteindre notre destination
But we're still a ways away, but it's still a ways away
Mais nous sommes encore loin, mais nous sommes encore loin
I saw a treehouse on the outskirts of the farm
J'ai vu une cabane dans les arbres à la périphérie de la ferme
The power lines have floaters so the airplanes won't get snagged
Les lignes électriques ont des flotteurs pour que les avions ne s'accrochent pas
The bells are ringing through the town again
Les cloches sonnent à nouveau dans la ville
The children look up, all they hear is sky-blue bells ringing
Les enfants lèvent les yeux, tout ce qu'ils entendent, c'est le son des cloches bleues
And the train conductor says
Et le contrôleur du train dit
Take a break, driver 8
Faites une pause, conducteur 8
Driver 8, take a break
Conducteur 8, faites une pause
We can reach our destination
Nous pouvons atteindre notre destination
But we're still a ways away, but it's still a ways away
Mais nous sommes encore loin, mais nous sommes encore loin
But we're still a ways away, but it's still a ways away
Mais nous sommes encore loin, mais nous sommes encore loin
A way to shield the hated heat
Un moyen de se protéger de la chaleur détestée
A way to put myself to sleep
Un moyen de m'endormir
A way to shield the hated heat
Un moyen de me protéger de la chaleur détestée
A way to put myself, my children to sleep
Un moyen de m'endormir, mes enfants et moi
He piloted this song in a plane like that one
Il a piloté cette chanson dans un avion comme celui-là
She is selling faith on the Go Tell Crusade
Elle vend la foi dans la croisade Go Tell
Locomotive 8, Southern Crescent, hear the bells ring again
Locomotive 8, Southern Crescent, entendez à nouveau le son des cloches
The fields of wheat is looking thin
Les champs de blé semblent maigres
And the train conductor says
Et le contrôleur du train dit
Take a break, driver 8
Faites une pause, conducteur 8
Driver 8, take a break
Conducteur 8, faites une pause
We've been on this shift too long
Nous avons été trop longtemps sur ce trajet
And the train conductor says
Et le contrôleur du train dit
Take a break, driver 8
Faites une pause, conducteur 8
Driver 8, take a break
Conducteur 8, faites une pause
We can reach our destination
Nous pouvons atteindre notre destination
But we're still a ways away, but it's still a ways away
Mais nous sommes encore loin, mais nous sommes encore loin
But we're still a ways away, but it's still a ways away
Mais nous sommes encore loin, mais nous sommes encore loin





Writer(s): Berry, Mills, Buck, Stipe


1 Finest Worksong
2 Life and How to Live It - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
3 Moral Kiosk - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
4 Disturbance At the Heron House - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
5 Begin the Begin - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
6 It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine) - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
7 Little America - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
8 Oddfellows Local 151 - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
9 Just a Touch - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
10 Fall On Me - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
11 Wolves, Lower - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
12 Exhuming McCarthy - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
13 The One I Love - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
14 I Believe - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
15 Feeling Gravitys Pull - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
16 Driver 8 - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
17 Welcome to the Occupation - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
18 Lightnin' Hopkins - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
19 These Days - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
20 Finest Worksong - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland
21 Oddfellows Local 151
22 King of Birds
23 Lightnin' Hopkins
24 Fireplace
25 The One I Love
26 It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine)
27 Strange
28 Disturbance At The Heron House
29 Exhuming McCarthy
30 Welcome To the Occupation
31 So. Central Rain - Live at Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht, Holland

Attention! Feel free to leave feedback.